15.12.2014 - E-Zigaretten: Sind sie sicher? Sind sie hilfreich beim Rauchen aufgeben? Oder verlocken sie Kinder dazu, zu rauchen? Es gibt neue Studien aus 2013. Leider, auch mit den neuen Daten, können wir nicht klare Schlussfolgerungen ziehen. Wir brauchen...
15.12.2014 - E-cigarettes: Are they safe? Do they help to quit real cigarettes? Or do they lure children to take up smoking? There are new studies from 2013. Unfortunately, even with the new data, we cannot draw firm conclusions. We need more independent...
03.12.2014 - „Wie man Gewicht verliert“: Mit Wissen ist es einfacher, Gewicht zu verlieren. 1) Sie haben Normalgewicht und möchten zwei Kilo verlieren, dauerhaft. Es gibt einen großartigen Weg dafür. 2) Sie sind übergewichtig und möchten 15 Kilo...
03.12.2014 - “How to Lose Weight”: With knowledge, it is easier to lose weight. 1) You have normal weight, and you wish to lose two kilos, permanently. There is a great way to do this. 2) You are overweight, and you wish to lose 15 kilos, no yo-yo....
23.10.2014 - Gesunde Ernährung: a) Was ist gesunde Ernährung? b) Was sollten Sie von Mode-Diäten halten? c) Was ist ungesunde Ernährung? d) Was sagt die neuere Forschung? e) Was sagt die wichtige klinische Studie aus 2013? (Kompletter Text anbei).
23.10.2014 - Healthy Diet: a) what is healthy diet? b) what should you think of “hip” diets? c) what is unhealthy diet? d) newer research: what does it say? e) the important clinical trial from 2013: what does it say? (Complete text enclosed).
20.09.2014 - a) Was Sie selbst gegen Bluthochdruck tun können. b) Neue, wichtige klinische Studien über die Behandlung des Bluthochdrucks. (Text anbei).
20.09.2014 - a) What you can do against your high blood pressure. b) New, important clinical trials about the treatment of high blood pressure. (Text enclosed).
24.08.2014 - Wie soll man gefährliche Infektionen auf Intensivstationen bekämpfen, wie z.B. MRSA: Forscher/Forscherinnen haben neue Alternativen zu aktuellen Vorschriften bezüglich gefährlichen Infektionen auf Intensivstationen überprüft, aber sichere...
24.08.2014 - How to battle dangerous infections in intensive care units: Researchers investigated new alternatives to current protocols regarding dangerous infections (like MRSA) in intensive care units, but firm conclusions couldn’t be drawn. The results...
