Radio Helsinki.
Rotsfrech.
Handle nur nach derjenigen Maxime,
durch die du zugleich wollen kannst,
dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
Die neue Stadt.
Wir sehen in diesem Studio Wolfgang,
fangen wir mit deiner neuen CD an ganz kurz.
Wienischer Ozean, anbetungswürdiger Titel.
Gratulation zur wunderbaren CD.
Wer sind denn die Passengers?
Die Passengers sind diesmal
Musiker aus Slowenien,
Kärnten und der Steiermark.
Mit einer Ausnahme so einem kleinen,
gründigen Perkussionisten aus Wien,
den Peter Rossmann,
nicht bei einer Nummer spielt,
den Besen dazu.
Aber sonst ist es wirklich nur
deswegen auch der Titel
Windischer Ozean.
Der Windische Ozean ist ja
dieser See da in
in Heimarkau irgendwo.
Richtig, das habe ich erst nach der
Veröffentlichung erfahren.
Weil die Geschichte vorher war ja lustig,
Dietmar Jäckli, mein langjähriger
Grafikerfreund,
wo ich gesagt habe, ich möchte mit Kärnten
Musikern was machen und so weiter, mit Slowenien
kann das nur Windischer Ozean
heißen. Und dann ging es mir aber auch
um die Übersetzung, wie geht das in
Slowenische?
Ruft dann die Susanne Weitlaner im
Pavelhaus an oder schickt hier eine E-Mail.
Wie kann man Windisch auf
Slowenisch sagen? Sofort natürlich
der Alarmglocken geschrillt.
Das geht natürlich überhaupt nicht. Das ist negativ
besetzt. Und dann habe ich gesagt,
wenn ihr ganz geschweigsam
seid, es geht darum,
dass es eine neue Schallplatte wird, die
den Titel Windischer Ozean
hat. Und dann haben sich alle
Slowenischen Freunde abgehauen,
bis es umgeht. Wobei
die Slowenen unten überhaupt
nicht die Negativen. Ich kann nur der
Zion verstehen, warum es da geht.
Die Windischen waren ja immer
irgendwie negativ besetzt.
Nicht immer, sondern sie sind quasi
mit den Nazis,
mit dieser Geschichte sind sie
dann negativ besetzt.
Und jetzt werden sie wieder
negativ besetzt. Dank der neuen CD
Windischer Ozean von
Clarence Woloff and the Passengers.
Du hast es auf deinem eigenen Label
rausgebracht. Warum das?
Reißt sich da nicht Sony drum?
Niemand reißt
sich drum. Ich habe, bevor
ich das Label gegründet habe,
nachdem früher alles auf der
Extraplatte rausgekommen, gibt's leider
nicht mehr. Ich habe zum Beispiel
mal so Kontakte mit Hornsl Records
gehabt. Das waren derartige,
kann man schon fast sagen,
ausbeuterische Knebelverträge,
die die dargelegt haben, bevor ich
das bei euch mache. Das war dann
eigentlich der Entschluss. Also
alle diese ehemaligen
Alternativen wie der Herr Hornsl,
denen geht's nur mehr um die Kohle
und fertig. Na ja, geht's denen nicht auch
ums Überleben?
Aber egal, bleiben wir
dabei. Das Label heißt
Island Record.
Island ist, ich habe
das Label für Bislama. Bislama
ist die Sprache, die man auf dem kleinen
tollen Inselwerk im
Pazifik, nämlich Vanuatu, spricht.
Das ist ein Bitch in Englisch.
Das gefällt mir einfach gut.
Die ganze Musik auf beiden CDs
ist eine Art Session-Musik.
Und Session, oder Jam-Session
auf Bislama
heißt, you, me, go, play,
play music, everyone together.
Man muss die Sprache
nicht können, kennen, um sie
zu verstehen. Und jetzt würde ich sagen,
spielen wir. Wir haben eine Stunde Zeit,
wir haben relativ viel zu besprechen, wir haben
sehr viel Musik zu spielen. Außerdem müssen wir
natürlich auch ein bisschen über unsere gemeinsame Vergangenheit
sprechen. Ja, wir müssen Werbung machen für den
Tonträger. Morgen ist der letzte Tag,
dass man auch Weihnachtsgeschenke
besorgen kann, die man auch in Graz
bekommt, in der Bücherstube,
in Morava.
Welche soll ich denn spielen? It's your choice.
Windischer Walzer.
Windischer Walzer, ja.
Singen tut sich nicht viel, oder?
Das ist nicht mein Thema.
Singen ist nicht, was mich interessiert.
Hast du nix?
Die Stimme ist erraschend.
Keine Stimme mehr ist wahrscheinlich
gebrannt, oder?
Spül an jetzt.
Spiel und halt die Klappe.
Jetzt habe ich das Rauschmeißer-Lied gleich ganz am Anfang gespielt.
Aber es hört sich ein bisschen so an, als hätte es hier ganz schön viel Spaß gehabt dabei.
Wir haben es ja nicht gemeinsam aufgenommen.
Es ist ein Step-by-Step aufgenommen worden.
Aber der Spaß war sicher dabei.
Und deswegen, wie gesagt, die Anleitung
zu dem Lied war die Schiffscombo
und zwei in der Früh,
die Schiffscombo spielt die letzte Nummer.
Und der Heiratsschwindler bedörrt gerade die Witwe.
Und das ist das Ende des Abends.
Aber wir beginnen jetzt nicht mit dem Ende.
Sonst müsste ich die rausschmeißen.
Wolfgang Temmel,
ich habe es nicht gemeinsam aufgenommen,
sondern das Rennstück für die Schiffscombo.
Die ganze Musik, die letzten zwei Island Sessions
und Windische Ozean würde es nicht geben
ohne den lieben Großartigen Stefan Gfrera,
der unter anderem auch beim Futzmann den Bass spielt.
Und dem spiele ich ein paar Ukulele-Tracks vor.
Und dann habe ich auch ein paar Musik-Tracks.
Und dann habe ich auch ein paar Ukulele-Tracks vor.
Und ohne Notation, ohne irgendein Blatt dazu.
Und dann hat Stefan gesagt,
das ist irgendwie geil.
Und wie wüsste ich jetzt weiter?
I don't care.
Und Stefan sagt, genau das ist die Qualität.
Also sie haben es schon abgeschrieben,
ich habe es schon zwischendurch, noteere ich auch.
Aber es ist wirklich so etwas wie eine Jam-Session,
wo es Step-by-Step geht.
Ich gebe quasi immer Anleitungen dazu,
stelle dir vor, so wie jetzt bei dieser Nummer,
die Rausschmeißer-Nummer auf einem Kreuzfahrtschiff,
ich weiß nicht, wann die liegen gehen,
aber der Heiratsschwindler
und eine dauergewählte Witwe,
die endlich das große Glück leider nicht finden.
aber eher vielleicht.
eher vielleicht.
Aber eher vielleicht.
Das ist eine gewisse Zeit.
Du spielst die erste Spur ein,
und der nächste.
Ich spiele Ukulele-Spuren mehrmals.
Wenn man der vierte und der zwölfte Passenger kriegt,
hat das schon alles drauf?
Das ist richtig so.
Die haben schon im Blog aufgenommen,
dass drei, vier zugleich waren, wo ich sage, super.
Aber zum Beispiel die Jana Tomaschütz,
die Cello spielt eben,
und der Manfred Blaesl auch,
meine wunderbare neue Freundschaft
der Musiker und Komponist,
der auch Filmkomponist ist,
der zu diesem Franz Klammer-Film
die Filmmusik geschrieben hat.
Und das mit Manfred war so First Life.
Und da spielt Bratsche, Geige, alles.
Und das mit solchen Leuten.
Und die stehen total drauf.
Und so ist das entstanden.
Wie bist du zu den Leuten?
Kennst du die durch deine allgemeine Bekanntheit?
Das ist ein merkwürdiger Zufall,
dass der Kunsthistoriker
in Graz lebende Wenzel Mraczek
meine Musik mag.
Und dann sage ich,
ich möchte etwas Neues machen und so weiter.
Und er warst Kampus und Posiisten.
Und er sagt, du, ein Freund von mir,
ich bin in Klagenfurt,
das ist der Stefan Gfrera,
frag den, ich frag den einmal.
Und der Stefan war von Anfang an begeistert.
Und ohne den Stefan Gfrera
wird sicherlich die letzten zwei Alben
in der Form nicht geben.
Du hast ja vorher schon was gemacht,
Bonsai Garden Orchester und Lenis Wilcher,
die gab's ohne Stefan.
Genau.
Das Bonsai Garden Orchester
war so mein Einstieg
in den Größenwahnsinn.
Weil ich
Ukulele zwar geschenkt bekommen hab
von der Family, die ist herumgelegen.
Und dann hab ich irgendwann einmal,
glaube ich, zwei, fünf oder sechs, wie ein Berserker
dieses Instrument zu spielen begonnen.
Und hab dann,
ich glaube, das war diese erste,
leider Gottes nicht mehr existierende
Kulturfestival Regionale
in Feldbach.
Und die haben eigentlich kein
Gescheitsmusikprogramm gehabt. Und irgendjemand hat einem einen Wink
gegeben, der hat da was im Köcher.
Und dem Dieter Spath, dem Architekten
und Leiter der ersten Regionale,
dem muss ich das wirklich verdanken,
weil der hat gesagt,
ich hab zwar noch nie einen Ton gehört,
aber ich weiß, wenn du was magst, dann
kommt da was aus.
Nachdem ich eigentlich als Musiker
überhaupt nicht was gemacht hab,
sondern Soundarbeiten, aber von der
Bildeten Kunst kam. Und die sagt
ziemlich so, lappi da, ja, wenn du 30.000
Euro hast, sind wir im Boot.
Und ich hab das weg.
Nach einer Woche ruft die mich an und sagt,
du kriegst das Geld von mir mit der
Verpflichtung, du musst das primären Konzert
in Feldbach spielen mit dem Donnträger.
Und da hast du dafür,
für die Produktion von dieser
Bonzeb Garden Orchester, hast du 30.000 Euro
quasi aus dem Ärmel bekommen.
Aus dem Ärmel bekommen.
Und es war für mich
eines der berührendsten, weil
neuen Musiker, einer, der in Graz
lebend, der Amerikaner Freddy Gallagher, leider
schon verstorben. Aber eben
die anderen, die Rutsalte, die man, du brauchst
unbedingt einen original Hawaiianer.
Der Basic.
Und da kann ich mich noch erinnern, da habe ich
den Kirby Kio angerufen, auf
Mauai, na auf Kauai.
Und ich hab ihm gesagt, du,
ich bin aus Österreich und so weiter, ich möchte
Platten machen, würdest du. Und ich merke, der glaubt,
das ist ein Telefon-Joke.
Und dann bis ich darauf sage, was du was Kirby,
ich leg jetzt auf, ich ruf dich in einer Woche
wieder an. Überleg dir das gut, das ist
kein Schmäh. Kommst du
nach Österreich für eine Platte, weil da Ken
Emerson, der Lab-Steel-Gitarist
drauf, mehrfacher
Kremi-Gewinner, hat gesagt, man,
geht nur der Kirby. Und bin ich da auch eine Woche
anrufe, er ist fast durchs Telefon
schon entgegengekommen.
Und der war dann also
der richtige Hawaiian
Todd an der Production. Ich frage mich,
ob wir da ein bisschen reinhören sollen. Entweder die erste
Nummer oder was mich auch interessiert ist
Something on Your Mind, das ist dieser Karen Dahl.
Ja, aber das ist eher, das ist
ein Bonus-Track. Also das
Klassische wäre die erste Nummer.
Dann spielen wir die erste Nummer, du bist der Chef.
Immer, wenn wir
eine gemeinsame Radiosendung machen, habe ich wenig
zu sagen. Immer weniger, je länger
die Sendung dauert. Ich kann nur sagen, shut up.
So, das war's für heute.
Ich hoffe, dass es euch gefallen hat.
Die Zeit habe ich genutzt.
Wolfgang, ich habe dich kennengelernt
mehr als bildender Künstler
oder als Multimediakünstler.
Vielleicht auch ein bisschen
Kunstradio oder so.
Aber Musik, für mich warst du
eigentlich früher kein Musiker.
Wie ist denn das eigentlich passiert?
Der ist sicher mit der Ukulele passiert
und mit dem wirklich glücklichen Umstand,
dass ich über den Lauf der Jahre
einige Musiker kennengelernt habe,
die ich einfach schätze.
Ein Peter Rosmanitz zum Beispiel.
Ein Allround-Percussionist,
von dem ich mit Klaus Dravid
oder den Klaus Dravid dabei spiele.
Oder eben der, der da
als ganz junger Gleiger
Clemens Bittmann gespielt hat.
Der heute mit Bittmann Badolomä.
Die fahren ja senkrecht drauf
im Success.
Das war die Situation,
dass ich irgendwie Lust gehabt habe,
meine Frau hat am Anfang gesagt,
du bist völlig wahnsinnig,
du spinnst ja, du kannst nicht einmal
das Instrument gescheites spielen
und willst das machen.
Ein gewisses Risiko gehört natürlich dazu.
Aber wenn ist es einfach
meine Konsequenz.
Worin besteht das Risiko,
dass es nicht verkauft wird?
Dass es schaust wird.
Dass die Musik nicht...
Lennins Wheelchair zum Beispiel.
Die erste CD, die wir gemacht haben,
da waren wir bei der zweiten CD im Studio.
Und das Ganze,
es war einfach,
es hat nicht gestimmt in der Band.
Und ich bin nur heimgekommen und habe
und die Rote ist immer mein,
mein so richtiger Instanz.
Und so ein bisschen wer hört es in der Musik an.
Aber wirklich im negativen Sinn.
Und da habe ich gewusst,
das ist nichts.
Also das muss man einfach eingestehen,
dass man Fehler macht.
Und das habe ich mir eingestanden.
Und dann eben einige tolle Musiker
jetzt in Kärnten oder eben in Wien.
Also der Futzmann,
auf der letzten,
der Herwig Zammannik singt auch, weil sie ihm die Musik so gut gefällt.
Und das finde ich einfach schön da.
Der Ostermeyer Fritz,
der ist einfach ein Fan
von The First Step und FN4.
Also ich denke mir,
die Anerkennung, die gibt es,
verkaufen sich die CDs auch?
Das ist leider
Gottes, also jetzt eben zwei Tage vor Weihnachten,
das Traurige,
dass selbst die junge Generation,
und ich bin wirklich wahrscheinlich
dabei, dass ich meine
Tätigkeit auf Spotify,
weil das einfach wirklich
eine Oberausbautungsfirma
ist, eine schwedische, dass ich
wahrscheinlich im 2024
die Songs von Spotify zurückziehen werde.
Weil einfach die
selbst die jüngere Generation,
also es war, von meinem Online-Job
kann ich wirklich sagen, null verkaufen.
Ich habe keine einzige
Musik verkauft,
die siegst du nur bei den
Streamings,
verola und alles Spotify,
aber nur was kann man sich in Österreich
pro Klick von 0,003 Euro.
Da kann man sich nicht viel kaufen.
0,003 Euro pro Klick
kriegst du dabei?
Und wie viel Klicks hast du bereits?
Das sage ich nicht.
Aber ich bin nicht,
es ist kein, es ist das Erschütterende
dabei, dass also niemand
bereit ist, das eigentlich
kreative, also sei das jetzt in der
Bildenkunst, sei das jetzt in der Musik, wo du
immer, dass die eigentlichen
Urheberinnen, Urheber
meistens leer ausgehen. Die einzige
Chance, wo du wirklich
verdienst, ist noch immer, dass du live spielst,
so wie der Oliver Marley,
der auch wunderbarerweise bei einer Nummer,
vielleicht können wir die spielen dann, die Slideshow
bei den Wimpiern. Aber die
Bonsai Garden Orchestra CD,
die war doch eigentlich
ein Long Seller, oder? Die war
ein Long Seller bei einer Extra
Platte, das weiß ich noch, weil die
haben, weiss nicht wie oft, den nachbestellt haben.
Und die war,
ja, das war irgendwie halt
zwar eine easy, aber um deine Frage
kommt man vielleicht erst zurück, Long Seller.
Mich hat dann begonnen zu interessieren,
nicht nur easy listening
Musik, aber auch Musik, die
die ansteckt, die
am, also ich wollte
Musik machen, wenn ich konzentriert arbeiten
muss, stört sie mich nicht. Und
wenn ich es hören will, höre ich
unheimlich viel Schichten und Layer.
Und das ist eigentlich
sehr, sehr,
das Konzept hat mich tatsächlich
interessiert, also gescheite oder schöne
Musik zu machen, die berührt. Also das ist
sicher was ich möchte, Menschen
berühren. Ja,
jetzt haben wir eigentlich vorgenommen, ein Konon logisch vorzugehen.
Aber jetzt wo du das sagst, denke ich mal, wir
sollten vielleicht noch ein Stück von einer neuen CD spielen,
am besten vielleicht das mit
der Dia Show.
Und die Leute, die jetzt zuhören,
ich schlage vor, es ist jetzt Freitag,
der 22. Dezember,
ich schlage vor, es setzt euch jetzt
drei Minuten hin und arbeitet das was ganz
konzentriert und dann
hört es genau rein.
Und dann schreibt ihr einen E-Mail an die
neue Stadt,
ob das Konzept vom Wolfgang hier
funktioniert. Und mit der Nummer möchte
ich zugleich, und das nütze ich heute
aus, eine alte liebe Freundin
in Berlin zu grüßen,
die Cathy. Dear Cathy,
this song,
this very, very old
slide projection tune
is really I recommend
to you and these are my birthday wishes
to Berlin.
So,
so,