Die Grenzgängerinnen kommen um zu erklären, was wie wo, wozu, wann und wer.
Was wie wo, wozu, wann und wer.
Woher wartet es so?
Guten Tag.
Ihre Papiere bitte.
Guten Tag.
In welchem Fernsehen?
Wir gehen etwas shoppen.
Ach, die Zeit für Shopping ist vorbei.
Was ist die ökologische Bewusstseinheit?
Was ist die Ausgabe von Trost?
Der globale Welt bringt uns nur etwas Gutes,
diese sogenannten Multikulti.
Sie bitte?
Entschuldigung. Nein, nein, nicht die Multikulti.
Das ist die Welt.
Entschuldigung. Nein, nein, nichts.
Ich habe nur laut gedacht.
Aha.
Dann fahren Sie weiter.
Gute Fahrt.
Schönen Weg.
Danke. Danke. Auf Wiedersehen.
Hauptsache nicht.
Ich gehe zum Arbeiten.
Ich bin Migrantin, wie etwa 25.000
slovenische Staatsanwohner,
die jeden Tag in Austria
zum Arbeiten gehen.
Mehr als diese aus der slovenischen Steyrregion.
Das ist die richtige Lieder.
Also echt.
Der Song passt zu heute.
Shopping, shopping in Graz.
Schöner Multipotermatz.
Slovenia am Hauptplatz.
Nostrum Grece, Quadaratz.
Shopping, shopping in Graz.
Schöner Multipotermatz.
Das kann sein, dass die da antworten.
Italianes Kuchenowino.
Jetzt ist es doch endlich kalt geworden.
Mrzlo.
Vor drei Wochen habe ich noch nicht einmal Lust
auf Marrone gehabt, weil es so warm war.
Adventmärkte und Glühwein
bei 15 Grad Celsius sind nicht
so attraktiv, aber vielleicht
werden wir uns bei dem Klimawandel daran
gewöhnen müssen, dass wir statt Glühwein trinken
beim Adventsstampel Eisschlecken werden.
Ich freue mich heute schon auf die Buchpräsentation
über das slovenische Graz und davor
werde ich einfach noch ein wenig
die Adventmärkte und die hübsch geschmückte
Innenstadt genießen.
Jetzt, am Beginn der Adventzeit,
ist ja noch nicht so viel los.
Ach egal, Hauptsache ich bin
näher am Johanniumsviertel.
Ach Gott, das ist ja bereits ein Adventmarkt.
Das gibt's ja nicht!
Das ist die Uschka!
Hallo, Uschka!
Was ist das denn?
Und du schaust mich ein wenig?
Verfolge mich!
In Psychotherapie sprechen wir das Thema
Ersatz der ersten Stufe.
Wenn das in schlechter Dimension
und Pathologie übergrößert,
dann keine Beispiele.
Was? Ich verfolge dich?
Na komm, Uschka, du mit deinen
psychotherapeutischen Theorien.
Ich wohne in Graz.
Ich lebe in Graz.
Außerdem wollte ich hier
in der Steiermärkischen Landesbibliothek
zu einer Buchpräsentation gehen.
Ok, ok.
Jetzt aber warte ich ein bisschen.
Ich werde dir zwei
esy-klische Bücher von
Slowenischen Schauspielern
und Slowenischen Schauspieler von
Slowenischen Schauspielern
vorstellen.
Genau da wollte ich auch hin.
Weißt du, wo der
Slowenische Lesesaal genau ist?
Ja, aber dann kommt der Mann.
Komm mit mir mit!
Du rennst ja gerade zu!
Oh, da schaut es aber sehr
finster aus. Ich glaube, da sind wir
falsch.
Ach, gib a SoC
und klick am Susi.
Nichts,
ich rufe nicht an.
Hm,
habe ich etwas
zu mir gemacht?
Warte,
Newsletter?
Ich schaue.
Der Entwurf ist
auf 18.12.
Ach, Smola!
Hast du etwas herausgefunden?
Versoben.
Echt? Keine Buchpräsentation heute?
Ja, sie ist am 18.
Dezember.
Wahrscheinlich ist der Auto erkrankt.
Autor Jeswolio.
Jetzt liegen ja viele im Bett.
Du, Uschka,
wir erkunden jetzt das
adventliche Graz. Komm,
wir gehen einen Glühwein trinken,
essen Maroni, Lebkuchen, türkischen
Honig und bummeln ein wenig durch die
Stadt.
Ich bin nicht so glücklich,
wie es vor einem Jahr war,
für diese Advent-Stojeniz.
Es ist nicht Dezember. Zu früh?
Echt? Also bei uns öffnen die Advent-
Märkte Mitte November. Und meine
allerliebste Tochter, du kannst gerne
auch einfach einen Tee trinken.
Und wenn du nichts Süßes magst,
dann gehen wir auf eine Krain am
Hauptplatz. Kranska
Globasa. Okay?
Na komm, genieß doch einfach
die gewonnene Freizeit.
Und dann kommt der Prostiga-Chassa.
Ich als Mama und Coach sage dir,
man muss das Leben auch genießen können.
Oživaj.
Du bist wirklich
sehr hartnäckig.
Na gut, ich komme mit.
Mmmh,
ja, das ist echt toll.
Ich bin heute
mit dem Thema
im Gespräch.
Du kannst ja auch
ein bisschen
auf die Krain gehen.
Und dann kommt der Prostiga-Chassa.
Du kannst ja auch bei mir übernachten,
wenn du doch einen Glühwein
trinken möchtest.
Okay, wie du willst.
Wie du willst.
Mürzl, mrzla, mrzlo.
Mrzlo je.
Kalt. Es ist kalt.
Parkirische.
Der Parkplatz.
Zaseden, zasedena, zasedeno.
Besetzt.
Ich lebe in Graz.
Komm mit mir.
Der Autor ist erkrankt.
Der Glühwein.
Piti, ja, spien.
Trinken. Ich trinke.
Adventne Stojnice.
Die Adventstände.
Kranska Klobasa.
Die Kreiner.
Genieße.
Der Spaziergang.
Ein Glas Sekt.
In der nächsten Zukunft wird mir nichts anderes übrig sein, als mit meiner Mutter zu den Slawienischen Graz zu gehen.
Die Slawienische Graz. Mit meiner Mutter.
Okay, dann lasse ich mich mit ihr überdenken,
aber noch ein bisschen in Božič.
Vor Silvestra.
Oder was auch immer.
Es wird mir gelingen,
Urska zu einem Spaziergang
auf den Spuren des Slawienischen Graz zu begeistern.
Aber vorher
besuche ich Sie in Gornaratguna.
Und dann laden wir Sie,
verehrte Zuhörerinnen,
in die Stadt der Messen
und des prickelnden Weines ein,
auf ein Glas Sekt,
wie es sich für das Jahresende gehört.
Und das ist das, was wir hier in Graz
in der Stadt der Messen
und in der Stadt der Messen
gehört.
Und dann schauen wir weiter, ob es mir gelingt,
die Beziehung zu Urska zu verbessern.
Es wäre schön, wenn wir das Vergangene
hinter uns lassen und im neuen Jahr
einfach durchstarten könnten.
Vielleicht kann Urska sogar ihre
Starkköpfigkeit ein wenig aufgeben
und ich darf neugieriger werden, wie sie so
lebt und liebt.
Die Psychotherapie wird alles verbessern,
dann passiert etwas solches.
Die Mutter, die nach 20 Jahren
wieder nicht nach der Liebe
der Tochter erkennt,
wird sich etwas übernehmen,
das mir das nicht verbessern wird.
Wenn das wahr ist,
ist es schön, wie es sich geht.
Wir werden sehen.
Dobro doshli dober den,
willkommen guten Tag.
Me aschini pretz au latan an
Steyrskisak lat.
Die Grenzgängerinnen kommen um zu erklären,
was wie wo, wozu, wann und wer.
Dobro doshli dober den,
willkommen guten Tag.
Me aschini pretz au latan an
Steyrskisak lat. Die Grenzgängerinnen kommen um zu erklären,
was wie wo, wozu, wann und wer.
Was wie wo, wozu, wann und wer.
Dobro.