Diese Ausgabe von Rádio Lusophónica handelt vom angolanischen Schriftsteller und Journalisten José Eduardo Agualusa und von seinem kürzlich ins Deutsche übersetzten Roman „Das Lachen des Geckos“.

Im Rahmen einer Lesung am 20. Mai 2009, organisiert vom Instituto Camões (Portugal) und der Universität Salzburg, präsentierte José Eduardo Agualusa zusammen mit dem Übersetzer Michael Kegler seinen (im Jahre 2004 veröffentlichten) Roman „O Vendedor de Passados“ (Titel der deutschen Übersetzung: „Das Lachen des Geckos“). Eine Biographie und Auszüge der Lesung, sowohl in Portugiesisch als auch in Deutsch sind Teil des Programmes. Außerdem beinhaltet die Sendung die Beantwortung der häufig an den Autor gerichteten Fragen zu diesem Roman, sowie eine kurze Meinungsumfrage, die am Ende der Lesung aufgezeichnet wurde.

Musikalisch untermalt wird die Sendung mit angolanischen Klängen, u.a. von Paulo Flores und Ruy Mingas.