Die kleine Manje, Arbeiterin in einer Näherei und schon bald eine alte Jungfer, lässt sich jeden Samstag von Herrn Rabbinerkandidat Leberherz ins Kino mitnehmen…

Abraham Mosche Fuchs (1890 – 1974) gehörte in den 20er Jahren zu der kleinen Gruppe jiddischer Literaten und Literatinnen in Wien. Er konnte 1938 nach London fliehen und lebte ab 1950 in Israel.

Abraham Mosche Fuchs: Die kleine Manje (deutsch von Thomas Soxberger)
Mendel Neugröschl: Beim Altwarentandler (deutsch von Gabriele Kohlbauer-Fritz)
Mendel Neugröschl: Im Hurenhaus (deutsch von Gabriele Kohlbauer-Fritz)
Musik von den Barry Sisters

Die Erzählung “Die kleine Manje” ist erschienen in:
Nackte Lieder
Jiddische Literatur aus Wien
1915-1938
zusammengestellt und übersetzt von Thomas Soxberger
Mandelbaum Verlag, Wien 2008
http://mandelbaum.at/books/764/7155

Die Gedichte sind erschienen in:
In a Schtodt woss schtarbt
jiddische Lyrik aus Wien
herausgegeben und übersetzt von Gabriele Kohlbauer-Fritz
Wien, Picus 1995
http://www.picus.at/

Barry Sisters: Dayn Yiches
Barry Sisters: Bay mir bistu schejn
Barry Sisters: Abi gezint
Hey, hey, daloy politsey!
Barry Sisters and Moishe Oysher: Halevey
Klezmatics: Barikadn
Kevin McLeod: Signation