[DE/ES] In dieser zweisprachigen Sendung präsentiert sich Territorio Doméstico, ein Kollektiv von Haushaltsangestellten in Madrid, die sich rund um ihre Arbeit und Rechte selbst organisieren. Als Gruppe grossteils migrantischer Frauen veranstalten sie Treffen, Workshops, Pressekonferenzen, Aktionen und Demonstrationen, Modeschauen, usw. unter dem Motto der gemeinsamen Bestärkung, des Empowerments, des Austauschs und fröhlichen kreativen Organisierens. Hier hören wir drei Frauen von Territorio Doméstico in einer Präsentation in Wien, vom Mai 2013.
[ES/DE] En esta emision bilingual el colectivo Territorio Doméstico se presenta. Compuesto en su mayoria de mujeres migrantes que viven en Madrid y trabajan como empleadas de hogar ahi, ese colectivo organiza encuentros, talleres, ruedas de prensa, acciones, manifestaciones, pasarelas, etc, para revindicar sus derechos como trabajadoras y mujeres. El empoderamiento, la alegria y creatividad colectiva y el organizarse desde los cuidados son algunos puntos claves de Territorio Doméstico. Esa presentacion fue grabada en Viena en Mayo 2013.
