Die Melodie von Elvis Presleys Hit „Can’t Help Falling In Love“ aus dem Jahr 1961 ist eine Variation des französischen Liedes „Plaisir d’amour“ aus dem 18. Jahrhunderts.
Für den Presley-Musikfilm „Blue Hawaii“ wurde für eine Szene eine „europäisch klingende“ Melodie benötigt und die Autoren von „Can’t Help Falling In Love“ griffen auf ein Stück deutsch-französischen Komponisten Jean Paul Egide Martini, „Plaisir d’amour“, zurück.
Die Playliste:
-
Elvis Presley: Can’t Help Falling In Love
-
Bryn Terfel, London Symphony Orchestra unter Barry Wordsworth: Plaisir d’amour
-
Bob Dylan: Can’t Help Falling In Love
-
Luciano Ligabue: Can’t Help Falling In Love (instr.)
-
Brigitte Bardot & Guy Marchand: Plaisir d’amour
-
Idir: Ssiy tafat [Plaisir d’amour] (kabylisch)
-
Eels: Can’t Help Falling In Love
-
Chris Blount New Orelans Jazz Band: Plaisir d’amour
-
Arlo Guthrie: Can’t Help Falling In Love
Es gibt noch zwei weitere Variationen: «Du gingst vorbei» von Udo Jürgens (Udo’70) und «Ich hab’ dich lieb» von Michael Schanze (1970).