Wer wieder ein Stück Kärntner Geschichte und damit Alpe-Adria-Geschichte verstehen will, ist bei dieser Sprachwurzelgeschichte richtig. Bernhards Urgroßvater siedelte im Zweiten Weltkrieg mit Ehefrau und mehreren Kindern vom Kanaltal nach Kärnten. Nachdem eine Familie von Kärntner Slowenen unter dem nationalsozialistischen Regime ausgesiedelt worden ist, bezog die Familie deren Bauernhof. Wie lebt es sich für Bernhard mit diesem Erbe? Die Antworten zeigen wiederholt, Kärnten ist bunter, als es herkömmliche Kategorisierungen weismachen wollen.