Monika Heller, Moderatorin der ORANGE 94.0 Sendungen „Monikas Musikalische Reise“ und „Les Sardines francophones“, legt französischsprachige Beiträge unterschiedlicher Epochen und Stilrichtungen auf die Plattenteller. Thematisiert und besungen werden Heirat und Mutterschaft, Arbeits- und Lebensbedingungen, Gewalt an Frauen und (die Antwort auf) Macho-Rap, Schönheitsideale und das gar nicht so harmlose Klischee der fehlenden Einpark-Kompetenz.

Es erklingen die Stimmen von Colette Magny, Juliette Noureddine, Jeanne Moreau, Anne Sylvestre, Femmouzes T, Yelle, Arlt, Agnes Bihl (mit einem Auszug aus ihrem jüngsten Album « Il était une femme » ) u.a.

Die Texte der präsentierten Chansons werden erläutert, viele auch ins Deutsche übersetzt. Dazu gibt es Biographisches und Hintergrundinformation.

Sendungsgestaltung: Monika Heller