Čeprav nam je verjetno trenutno prav vsem pošteno vroče, bomo v tokratni oddaji spregovorili o ognjiščih in o času, ko še ni bilo nepogrešljivega kuhalnega pripomočka. O tem, kaj je pomenila fraza „dobiti se za domačim ognjiščem“ in kako je bilo biti ženska v tistih časih, ko ob gospodinjskih opravilih in skrbi za dom in otroke praktično niso poznale prostega časa? So med drugim vprašanja, ki jih je nanizala Jasmina Godec v pogovoru z mariborsko etnologinjo Jernejo Ferlež. Slednja je avtorica poljudnoznanstvene knjige z naslovom: „Kako je bilo, ko še ni bilo štedilnikov?“, ki je izšla pri založbi Aristej.

Auch wenn es im Moment wohl für uns alle richtig heiß ist, sprechen wir in dieser Sendung über Kamine und die Zeit, als es noch kein unverzichtbares Kochgerät gab. Was bedeutete der Satz „hinter den Herd gehen“ und wie war es, eine Frau zu sein in Zeiten, in denen Freizeit praktisch unbekannt war? Dies und noch mehr erfahren wir im Gespräch mit der Ethnologin Jerneja Ferlež, Autorin des Buches ” Kako je bilo, ko še ni bilo štedilnikov”, das sich mit der Frage „Wie war es, als es keine Öfen gab?” beschäftigt, herausgegeben vom Aristej-Verlag.