Siegmund Klakl hat sich einen Klassiker der Literaturgeschichte vorgenommen: Der Leopard von Giuseppe Tomasi de Lampedusa gehört wohl zum (zumindest italienischen) Literaturkanon. Der bereits 1957 verstorbene Autor beschreibt, basierend auf seiner eigenen Familiengeschichte, den allmählichen Machtverlust einer sizilianischen Adelsfamilie in Folge des Risorgimentos. Es handelt sich um eine Neuübersetzung von Burkhart Kroeber, erschienen 2020.