Pes je lajal vso noč je pripoved v trinajstih podobah. V vsakem od trinajstih poglavij – slik, ki delujejo kot samostojne kratke zgodbe, v žarišče postavlja drug subjekt ali celo objekt. Pripoved v celoto šiva skupni dogajalni prostor, tj. stanovanjski blok, in naslovni pasji lajež, ki je nekakšen vodilni motiv. Eden najboljših romanov Vinka Möderndorferja, ki je, tako kot vedno, tudi družbeno aktualen in pripoveduje o slovenskem tranzicijskem času.
Der Hund bellte die ganze Nacht – eine Erzählung in dreizehn Bildern stellt in jedem der dreizehn Kapitel – Gemälde, die wie unabhängige Kurzgeschichten funktionieren – ein anderes Thema oder sogar Objekt in den Mittelpunkt. Ein gemeinsamer Schauplatz, nämlich ein Wohnblock, und das Bellen des titelgebenden Hundes, das eine Art Leitmotiv darstellt, verbinden die Erzählungen. Einer der besten Romane von Vinko Möderndorfer, der wie immer auch gesellschaftlich aktuell ist und die Geschichte des slowenischen Übergangs erzählt.
