En este programa Ida Kroismayr nos contará sobre sus vivencias e impresiones de Colombia y el proyecto social con el que colabora y ahora visitó. (El texto a continuación lo escribió Ida)

Cartagena de Indias, Colombia – una ciudad viva, colorida y marcada por muchos contrastes – una ciudad que nunca duerme. La metrópoli está ubicada en el norte de Colombia en el mar Caribe y sus edificios de estilo colonial forman una parte esencial del casco antiguo. La mayoría de los habitantes tienen muy pocos recursos económicos, pero no obstante las personas lograron mantener una alegría inherente que se nota.

En las afueras de la ciudad hay unos barrios muy humildes. Aquí se encuentra mucha gente que ofrece su energía, motivación y su mano de obra cada día para construir algo hermoso juntos. Se trata de un equipo que consiste en directoras, profesores y unos voluntarios comprometidos. Los centros educativos, en los que trabajan, se formaron bajo el mando de la Hermana Elfride* quien era austríaca. Hoy en día muchos alumnos asisten a estas escuelas y para muchos de ellos la escuela se convierte en su segundo hogar.

Fue un placer y un honor haber tenido la oportunidad de conocer a todas estas personas maravillosas en Colombia y haber podido compartir su día a día. Cartagena, Colombia – una ciudad que te transforma y que te regala experiencias que te quitan el aliento.

*La Hermana Elfride y su obra ha sido apoyada durante mucho tiempo por la asociación EINE WELT de la parroquía St. Magdalena en Linz. Para obtener más informaciones pueden cliquear aquí: http://www.einewelt-stmagdalena.at/projekte/cartagena/

• Eine Reise des Friedens und des Guten

In dieser Sendung wird uns Ida Kroismayr über ihre Erfahrungen und Eindrücke aus Kolumbien erzählen, sowie über das Sozialprojekt, das sie unterstützt und jetzt besucht hat. (Folgender Text wurde von Ida geschrieben)

Cartagena, Kolumbien – bunt, vielfältig und von großen Gegensätzen geprägt – eine Stadt, die niemals schläft. Die Küstenstadt ist vom ehemaligen Kolonialismus geprägt. Dies wird vor allem auch sichtbar durch die zahlreichen Bauten im Kolonialstil in der Altstadt. Die Menschen kommen oft mit sehr wenigen materiellen Gütern aus und doch haben sich viele eine herzliche Fröhlichkeit sowie viel Lebensmut bewahrt.

Etwas außerhalb der Stadt leben Menschen in sehr armen Verhältnissen. Doch auch hier gibt es zahlreiche Menschen, die jeden Tag Großartiges leisten. Es handelt sich dabei um ein Team an Direktorinnen, Pädagogen*innen und anderen engagierten Ehrenamtlichen. Die Schulzentren, die in diesen Armenvierteln entstanden sind, wurden von einer Geistlichen, Schwester Elfride*, aus Österreich gegründet und aufgebaut. Heute besuchen zahlreiche Kinder und Jugendliche diese Schulen, die für viele wie ein zweites Zuhause sind.

Es war eine Ehre diese Menschen in Kolumbien besuchen zu dürfen und in ihren Alltag einzutauchen. Cartagena, Kolumbien – eine Stadt, die verändert und einem atemberaubende Eindrücke beschert.

*Schwester Elfride und ihr Werk wurden durch den Verein Eine Welt in St. Magdalena (Linz) über lange Jahre hinweg unterstützt und gefördert. Für nähere Informationen klicken Sie bitte hier: http://www.einewelt-stmagdalena.at/projekte/cartagena/