Ein Coming Out zu haben bedeutet, sich (meist in einer bestimmten Personengruppe, wie beispielsweise der Familie, dem engen Freund*innen-Kreis oder der Kolleg*innenschaft) offen zur eigenen Sexualität und/oder romantischen Anziehung und/oder Geschlechtsidentität zu bekennen. Für einige queere Menschen ist es ein großes Thema, dass mit der Angst vor Zurückweisung oder Diskriminierung einhergeht; andere queere Personen wiederrum sind der Meinung, dass es ein Outing im klassischen Sinn gar nicht mehr geben sollte. In dieser Folge von Queer Voices möchten wir uns anlässlich des Coming Out Day mit den Erfahrungen und Erklärungen der Community rund um das Thema befassen.
—
To come out means to publicly (often in a specific group, for example the family, the closest friends circle or the working environment) disclose their sexuality and/or romantic attraction and/or gender identity. This is an important topic for several queer individuals, since it is often connected to fear of rejection or discrimination; others are of the opinion that a classical Outing should not be necessary anymore in our day and age. Due to Coming Out Day, we wanted to use this episode of Queer Voices in order to speak about the communities experiences and explanations regarding the topic.
—
Coming out pomeni biti odprt glede svoje spolnosti in/ali romantične privlačnosti in/ali spolne identitete (običajno v določeni skupini ljudi, kot so družina, bližnji prijatelji ali sodelavci). Za nekatere queer ljudi je to velik problem, ki prihaja s strahom pred zavrnitvijo ali diskriminacijo; drugi queerovci pa so mnenja, da outinga v klasičnem pomenu ne bi smelo biti več. V tokratni oddaji Queer Voices se želimo ob Coming Out Dayu ukvarjati z izkušnjami in razlagami skupnosti okoli te teme.