Ena izmed podobnosti slovenske narodne skupnosti v Avstriji in Italiji so živi, razgibani in pestri mediji v slovenščini. Od radia, televizije, časopisov, revij in založb. Kako jim gre, kje so res dobri in kaj se lahko od njih naučimo in morda prenesemo tudi v Avstrijo? In po drugi strani — ali podobne probleme v Italiji rešujejo podobno kot v Avstriji? Problem, ki je po mnenju naše sogovornice v Italiji zelo hud, je jezik. Upada znanje živega, vsakdanjega jezika. Lahko mediji pri tem pomagajo? To nam v prispevku pove Nadia Roncelli, urednica knjižnega programa pri založbi Mladika v Trstu in urednica zbornika Slovenski mediji v Italiji nekoč in danes, ki prinaša prvi celoviti prikaz delovanja slovenskih medijev v Italiji.