Hafez Teil 6 April 2024

مشکل خویش برِ پیرِ مغان بردم دوش

با استاد جواد پارسای

چرا عاقل کند کاری، که بازآرد پشیمانی. گناه به پشیمانی و توبه منجر می‏شود. ارتكاب به گناه و توبه از آن، راه سلوك را هموارتر مي‌سازد. كسي كه از گناه توبه كند، مانند كسي است كه گناهي نكرده است. حافظ و برخي از شاعران ديگر، در رويارويي با ارتكاب گناه به چنين بديلي دست مي‌يازند كه شگفتي‌زا ست.

سهو و خطاي بنده گرش نيست اعتبار
معنيّ‌ِ عفو و رحمتِ آمرزگار چيست؟ حافظ

Gast in der Sendung ist Prof. Javad Parsay.

Jahrelang hat das Herz den Jamschid.Becher von uns gefordert,
Gerade, was es selbstbesaß, hat es vom Fremden gewünscht.

Die Perle, die aus der Muschel des Weltalls verschwunden ist,
suchte es bei Leuten, die sich am Meeresstrand verirrt haben.

Und das Beste aus Pop, Rock und Klassik