(English below)
Es ist eine ganz besondere Freude, wenn ein Gegenstand, den man schon lange benutzt hat, der aber leider irgendwann kaputtgegangen ist, wieder repariert werden kann. Egal ob es das lieb gewonnene Smartphone ist, das eigene Fahrrad, ein altes Radio oder der Lieblingspullover. Doch heutzutage ist es zunehmend schwer, eine Reparaturwerkstatt für viele Sachen zu finden – während Fahrradläden Reparaturen machen und simple Handyreparaturen noch möglich sind, wird schon alleine die Suche nach einem Schuster oder einer Schneiderei außerhalb von größeren Städten zur Schwierigkeit. Doch mit Repair Cafés und Selbsthilfewerkstätten für Fahrräder gibt es auch manchen Orts kollektive Ansätze sich gegenseitig zu helfen – Ansätze, die im Fokus der « Let’s Choose Reuse »-Konferenz in Zagreb am 20. November standen. Warum aber eigentlich reparieren und wiederverwenden und warum das Ganze im Kollektiv? Das wurde bei der Konferenz ganz deutlich – und ein Toolkit zum selber machen vorgestellt.
(English)
A Toolkit to practice Reuse and Repair
It is a very special pleasure when an item that you have used for a long time but has unfortunately broken down at some point can be repaired again, whether it is your beloved smartphone, your bike, an old radio or your favorite sweater. But nowadays it is increasingly difficult to find a repair shop for many things – while bike stores do repairs and simple cell phone repairs are still possible, just finding a cobbler or a tailor outside of larger cities has become a difficulty. But with repair cafés and self-help workshops for bicycles, there are also collective approaches to helping each other in some places – approaches that were the focus of the “Let’s Choose Reuse” conference in Zagreb on November 20. But why actually repair and reuse and why do it collectively? This became very clear at the conference – and a Toolkit to do it yourself was presented.
Images
