Narava pripoveduje zgodbe – če jim znamo prisluhniti. Irena Cerar, raziskovalka, pisateljica, pripovedovalka in avtorica knjige Svetišča narave, nas v njej popelje po krajih, kjer se prepletajo mitologija, zgodovina in skrivnostna moč pokrajine. Podala se je na posebno potovanje – v divjino Slovenije, kjer je sedem tednov preživela v različnih habitatih: v jamah, gozdovih, mokriščih, na travnikih, ob rekah in morju. Svoje doživetje je zapisala v knjigi Svetišča narave, ki ni le vodnik po skritih kotičkih naše pokrajine, temveč tudi intimna refleksija o povezanosti človeka in narave. Knjiga je po izboru bralcev prejela veliko nagrado Slovenskega knjižnega sejma. Gre za delo, ki presega zgolj naravopisno pripoved – je tudi poklon tišini, divjini in moči zgodb. Z avtorico se pogovarja Jasmina Godec.
Die Natur erzählt Geschichten – wenn wir bereit sind, ihnen zuzuhören. Irena Cerar, Forscherin, Autorin, Erzählerin und Verfasserin des Buches Svetišča narave (Heiligtümer der Natur), nimmt uns mit auf eine Reise zu Orten, an denen sich Mythologie, Geschichte und die geheimnisvolle Kraft der Landschaft verbinden. Sie verbrachte sieben Wochen in verschiedenen Lebensräumen Sloweniens – in Höhlen, Wäldern, Feuchtgebieten, auf Wiesen, an Flüssen und am Meer. Ihre Erlebnisse hielt sie in ihrem Buch fest, das nicht nur ein Reiseführer zu den verborgenen Winkeln Sloweniens ist, sondern auch eine persönliche Reflexion über die Verbundenheit zwischen Mensch und Natur. Das Werk wurde mit dem Hauptpreis der Slowenischen Buchmesse ausgezeichnet. Svetišča narave ist mehr als eine naturkundliche Erzählung – es ist eine Hommage an die Stille, die Wildnis und die Kraft der Geschichten. Im Gespräch mit der Autorin: Jasmina Godec.
Foto: Luka Dakskobler
