Ob Muri se piše zgodba povezovanja. Projekt Twin City, ki združuje mesti Radgona in Gornja Radgona v skupnem načrtovanju prostora, kulturnih izmenjavah in gradnji mostov – ne le fizičnih, temveč človeških. Triletni projekt, ki traja do februarja 2027, je že v prvem letu pokazal, kako pomembni so odnosi, zaupanje in vizija prihodnosti brez meja. V prispevku Jasmine Godec prisluhnite sogovornicam in sogovornikom, ki soustvarjajo to zgodbo: o prostorskem načrtovanju, o sodelovanju na lokalni in evropski ravni, o izzivih, željah – in o tem, kako reka ne deli, temveč povezuje.

An der Mur wird Verbindungs-Geschichte geschrieben. Das Projekt Twin City vereint die Städte Radkersburg und Gornja Radgona in der gemeinsamen Raumplanung, im kulturellen Austausch und im Brückenbauen – nicht nur physisch, sondern auch menschlich. Das dreijährige Projekt, das noch bis Februar 2027 läuft, hat bereits im ersten Jahr gezeigt, wie wichtig Beziehungen, Vertrauen und eine grenzenlose Zukunftsvision sind. Im Beitrag von Jasmina Godec hören Sie die Stimmen jener, die diese Geschichte mitgestalten: Sie sprechen über Raumplanung, über Zusammenarbeit auf lokaler und europäischer Ebene, über Herausforderungen und Wünsche – sowie darüber, wie ein Fluss nicht trennt, sondern verbindet.