Mesti Gornja Radgona in Radgona, ki ju povezuje reka Mura, sta naredili pomemben korak k še tesnejšemu sodelovanju. V sklopu čezmejnega projekta Twin City je zaživela nova svetovalna točka Info Point, ki bo občanom pomagala pri razumevanju upravnih postopkov na obeh straneh meje. Kako lahko pridete do podatkov iz registra prebivalstva, vpisa v zemljiško knjigo, poroke v tujini ali druge pravne pomoči – vse to in še več bo zdaj dostopno preko osebnega svetovanja v obeh jezikih. V prispevku, ki ga je pripravila Nika Škof, izveste, zakaj sta tovrstni svetovalni točki pomembni za čezmejno življenje in sodelovanje ter kje in kdaj ju lahko obiščete.

Die Städte Gornja Radgona I Oberradkersburg und Bad Radkersburg I Radgona, die durch den Fluss Mur verbunden sind, haben einen wichtigen Schritt in Richtung einer noch engeren Zusammenarbeit unternommen. Im Rahmen des grenzüberschreitenden Projekts „Twin City“ wurde eine neue Beratungsstelle namens „Info Point“ eingerichtet, die den Bürger_innen hilft, die Verwaltungsverfahren auf beiden Seiten der Grenze zu verstehen. Auskünfte aus dem Melderegister, Grundbucheintragungen, Eheschließungen im Ausland oder andere rechtliche Unterstützung – all dies und mehr wird nun durch persönliche Beratung in beiden Sprachen möglich sein. In diesem Beitrag von Nika Škof erfahren Sie, warum solche Beratungsstellen für das grenzüberschreitende Leben und die Zusammenarbeit wichtig sind sowie wo und wann Sie diese aufsuchen können.