Hallo und servus: Der diesjährige Mundart im Mai 2025 in Vorarlberg!

In dieser Sendung hörst du zuerst eine Anmoderation by Tina Strohmaier. Danach wird die Aufzeichnung des diesjährigen Mundart im Mai eingespielt, dabei allerdings nicht alle drei Veranstaltungen (denn insgesamt waren es drei Veranstaltungen!), sondern ‚lediglich‘ die letzte: „Die Bewegung(en) der Mundart(en)“ vom Sonntag, dem 25. Mai 2025, im Sportgymnasium in Dornbirn. In dieser Aufnahme hörst du den Handpan-Musiker Mathias Meusburger, er hat diese Veranstaltung musikalisch mitgestaltet. Anschließend hörst du die Moderatorin, die eine linguistische Einführung zu „Mundarten“ macht. Dabei wird auch Sprachwandel angesprochen. Die Moderatorin wird auch vor dem letzten Leseblock thematisch weiterführen: Es geht um die unterschiedlichen Betrachtungsweisen „Sprachzerfall“ oder doch besser (und bevorzugt) „Sprachwandel“. Gemeinsam mit dem Publikum werden Gründe für Sprachwandel eruiert – z. B. Wohnort/Arbeitsort/Grenzen, Verkehrssprache/Tourismus, sprachliche Ökonomie, Umgebung und Generationenunterschiede, aber auch werden konkrete Beispiele an Wörtern aufgezeigt.

Folgende Autor:innen hörst du in diesem letzten Sendeteil lesen:

-Tobias March liest in Fußacher Mundart; er widmet seinem Vater den Text „I spür da See“ (beeinflusst von Michael Stavarics „spüren“)
-Veronika Hofer liest in Lustenauer Mundart: 1. „Dar Dialekt“ und 2. einen Sketch
-Leonie Riedmann liest in „Misch“-Mundart aus Dornbirn den Text „Hey du, i stand do (…)“
-Willibald Feinig: urspr. aus Feldkirchen in Kärnten und Graz; er liest Textübersetzungen u. a. Texte von Adolf Vallaster z. B. „Bubensorgen“ oder „Meditation“ auf Standarddeutsch und auf Französisch, auch mit Textexperimenten und Gesang von Feinig

Viel Freude mit der Literatina-Mundartsendung, Teil 2/2!

Sendungsgestaltung & Moderation Tina Strohmaier