Čeprav roman Nostalgija po prihodnosti (Beletrina 2025) vključuje nekatere obrise življenja priznane slovenske slikarke Ivane Kobilce, ni biografija; je subverzija realističnega upodabljanja sveta, izmišljena zgodba o slikarki Ivi, ki je na prelomu iz 19. v 20. stoletje ustvarjala v tujih prestolnicah – največ v Parizu, Sarajevu in Berlinu –, se tam družila z velikimi slikarskimi imeni ter prihajala v stik z različnimi umetniškimi smermi. Poleg edinstvenega Ivinega značaja – protagonistka je umetnost postavljala daleč pred družinsko in ljubezensko življenje – in njenega odnosa s temnopoltim ljubimcem Gretorjem, prav tako slikarjem in zbiralcem umetnin, roman tematizira tudi položaj ženske v takratnem pretežno moškem umetniškem svetu, preobražanje umetnosti iz secesijske v bolj eksperimentalno, vprašanje tujstva in pripadnosti.
Gabriela Babnik (1979) je diplomirala iz primerjalne književnosti in literarne teorije ter 2009 magistrirala iz nigerijskega modernega romana. Od leta 2002 se z ocenami in analizami literarnih del redno pojavlja v revijalni publicistiki. Za roman Koža iz bombaža (2007) je prejela nagrado Slovenskega knjižnega sejma za najboljši prvenec. Za roman Sušna doba, ki je preveden v petnajst jezikov, je leta 2013 prejela nagrado Evropske unije, za svoje kritiško delo pa istega leta še Stritarjevo nagrado. Poleg pisateljevanja tudi prevaja in vodi mlado založbo Hirondelle, ter je urednica spletne revije Jantarna lastovka.
Obwohl der Roman Nostalgija po prihodnosti (Nostalgie nach der Zukunft, Beletrina 2025) einige Züge aus dem Leben der bekannten slowenischen Malerin Ivana Kobilca aufgreift, handelt es sich nicht um eine Biografie; vielmehr ist er eine Subversion der realistischen Darstellung der Welt – eine erfundene Geschichte über die Malerin Iva, die an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert in ausländischen Metropolen – vor allem in Paris, Sarajevo und Berlin – tätig war, dort mit großen Namen der Malerei verkehrte und mit verschiedenen künstlerischen Strömungen in Berührung kam. Neben Ivas einzigartigem Charakter – die Protagonistin stellte ihre Kunst weit über ihr Familien- und Liebesleben – und ihrer Beziehung zu ihrem dunkelhäutigen Liebhaber Gretor, ebenfalls Maler und Kunstsammler, thematisiert der Roman auch die Stellung der Frau in der damals überwiegend männlich dominierten Kunstwelt, den Wandel der Kunst von der Sezession hin zu experimentelleren Ausdrucksformen sowie Fragen von Fremdheit und Zugehörigkeit.
Gabriela Babnik (geb. 1979) hat Vergleichende Literaturwissenschaft und Literaturtheorie studiert und 2009 ihren Master über den modernen nigerianischen Roman abgeschlossen. Seit 2002 ist sie regelmäßig mit Rezensionen und Analysen literarischer Werke in verschiedenen Zeitschriften präsent. Für ihren Debütroman Koža iz bombaža (Haut aus Baumwolle, 2007) erhielt sie den Preis der Slowenischen Buchmesse für das beste Erstlingswerk. Für den Roman Sušna doba (Dürrezeit), der in fünfzehn Sprachen übersetzt wurde, bekam sie 2013 den Preis der Europäischen Union für Literatur, und im selben Jahr wurde sie auch mit dem Stritar-Preis für ihre Kritikertätigkeit ausgezeichnet. Neben dem Schreiben arbeitet sie auch als Übersetzerin, leitet den jungen Verlag Hirondelle und ist Chefredakteurin der Online-Zeitschrift Jantarna lastovka (Bernsteinschwalbe).
Gefördert I podprto: URAD VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU
