Sloviti gledališki ustvarjalec koroško-slovenskega rodu Martin Kušej je po letu in pol odsotnosti z odrov nemškogovorečega prostora minulo soboto imel premiero v državnem gledališču Stuttgart v Nemčiji. To z novo, Kušejevo različico visoko političnega komada Thomasa Bernharda »Vor dem Ruhestand – Pred upokojitvijo«. V odrskem delu iz leta 1979 gre za fiktivno družino Höller, ki po 2. svetovni vojni živi v ideologiji nacizma – kot mnogi takrat – in med drugim vsako leto praznuje rojstni dan Heinricha Himmlerja. Kaj je Martin Kušej napravil iz tega dela? Vsekakor ga je prenesel v sedanji čas. Mira Grötschnig-Einspieler je bila na premieri in se je z Martinom Kušejem pogovarjala tudi o njegovem letu in pol po Burgtheatru, ko je Kušej ustvarjal v Sloveniji in na Hrvaškem in skušal predelati, kar je botrovalo njegovemu slovesu z Dunaja.

Der Theaterregisseur und langjährige Theaterdirektor Martin Kušej, ist nach seinem Abschied vom Burgtheater in Wien und nach eineinhalbjähriger Abwesenheit von Bühnen im deutschsprachigen Raum wieder zurück. Am Schauspiel Stuttgart hatte er mit seiner Interpretation des hochpolitischen Stückes »Vor dem Ruhestand« von Thomas Bernhard am vergangenen Samstag Premiere. Wir baten ihn vor das Mikrophon und stellten auch Fragen zu den eineinhalb Jahren nach dem Burgtheater.