In dieser Folge widmen wir und dem musikalischen Austausch zwischen der japanischen Technopop-Band Yellow Magic Orchestra und der britischen New-Wave-Band Japan in den frühen 1980er-Jahren. Ausgehend von den gemeinsamen Arbeiten von Ryuichi Sakamoto und David Sylvian schauen uns näher die Entstehung einer transkulturellen Verbindung an, die beide Musikwelten nachhaltig beeinflusste. Neben wegweisenden Kollaborationen versuchen wir auch weniger bekannte musikalische Begegnungen in den Mittelpunkt zu rücken. Daraus beleuchten wir ein einmaliges kreatives Netzwerk, fast eine kleine Familie, rund um Yukihiro Takahashi, Mick Karn, Steve Jansen, Akiko Yano, Bill Nelson und Masami Tsuchiya. Dabei wird deutlich, wie britische New Wave und japanischer Technopop, Nebengenre von City Pop, einander beeinflussten und gemeinsam neue musikalische Ausdrucksformen hervorbrachten.
Playlist:
1) ＲＹＵＩＣＨＩ ＳＡＫＡＭＯＴＯ • 坂本龍一 & David Sylvian – Forbidden Colours [1983, Album: „Merry Christmas Mr. Lawrence – Original Soundtrack“]
2) ＳＡＤＩＳＴＩＣ ＭＩＫＡ ＢＡＮＤ • サディスティック・ミカ・バンド – ＴＩＭＥ ＴＯ ＮＯＯＤＬＥ (ＷＡ－ＫＡＨ！ ＣＨＩＣＯ) + ＳＵＫＩ， ＳＵＫＩ， ＳＵＫＩ • 塀までひとっとび [7.10.1975 auf BBC (Old Grey Whistle Test) ausgestrahlt. Studio-Aufnahmen aus Alben „ＫＵＲＯＦＵＮＥ • 黒船“ (1974) und „ＨＯＴ！ ＭＥＮＵ“ (1975)];
3) Japan – Life in Tokyo [1979, 7″ Single: „Life in Tokyo“];
4) Japan – Taking Islands in Africa [1980, Album: „Gentlemen Take Polaroids“];
5) ＹＥＬＬＯＷ ＭＡＧＩＣ ＯＲＣＨＥＳＴＲＡ – ＴＨＥ ＥＮＤ ＯＦ ＡＳＩＡ ［Ｌｉｖｅ］ [1980, Album: „ＰＵＢＬＩＣ ＰＲＥＳＳＵＲＥ • 公的抑圧“];
6) Japan – Obscure Alternatives [Live In Tokyo, 1980] [1980, Single 12″: „All Tomorrow’s Parties“];
7) ＲＹＵＩＣＨＩ ＳＡＫＡＭＯＴＯ • 坂本龍一 & David Sylvian [Feat. Steve Jansen] – Bamboo Houses [1982, 12″ Single: „Bamboo Houses“];
8) ＭＡＳＡＭＩ ＴＳＵＣＨＩＹＡ • 土屋昌巳 – ＮＩＧＨＴ ＩＮ ＴＨＥ ＰＡＲＫ [1982, Album: „ＲＩＣＥ ＭＵＳＩＣ“];
9) ＡＫＩＫＯ ＹＡＮＯ • 矢野顕子 – ＡＩ ＧＡ ＮＡＫＵＣＨＡ ＮＥ • 愛がなくちゃね [1982, Album: „ＡＩ ＧＡ ＮＡＫＵＣＨＡ ＮＥ • 愛がなくちゃね“];
10) ＹＵＫＩＨＩＲＯ ＴＡＫＡＨＡＳＨＩ • 高橋幸宏 & Steve Jansen – Stay Close [1986, EP: „Stay Close“];
11) ＡＫＩＫＯ ＹＡＮＯ • 矢野顕子 – ＧＯＯＤ ＮＩＧＨＴ ［Ｆｅａｔ． Ｄａｖｉｄ Ｓｙｌｖｉａｎ］ [1982, Album: „ＡＩ ＧＡ ＮＡＫＵＣＨＡ ＮＥ • 愛がなくちゃね“].
