Genießen Sie einmal im Monat dreissig Minuten lang bildende Kunst: eine Sitzung, ein Künstler. Entdecken Sie die Einzigartigkeit verschiedener Künstler aus Tirol, Nord und Süd. Anstatt einen thematischen oder chronologischen Ansatz vorzuschlagen, wird diese Reihe Künstler ganz einfach in alphabetischer Reihenfolge präsentieren. Wir interessieren uns für alle Epochen, Genres, Bewegungen und Techniken: Malerei, Zeichnung, Skulptur, Fotografie, Konzept- und Installationskunst, konkrete Poesie, usw. Das Ziel der Reihe ist es, vielfältige Ausdrucksformen in der Region zu feiern. Auf Englisch, Französisch und ein bisschen Deutsch.
Profitez des arts visuels pendant trente minutes une fois par mois : une séance, un artiste. Découvrez le caractère unique de différents artistes du Tyrol, du Nord et du Sud. Plutôt que de proposer une approche thématique ou chronologique, cette série présentera simplement les artistes par ordre alphabétique. Nous nous intéressons à toutes les époques, genres, mouvements et techniques : peinture, dessin, sculpture, photographie, art conceptuel et d’installation, poésie concrète, etc. Le but de la série est de célébrer les diverses formes d’expression de la région. En anglais, français et avec un peu d’allemand.
Once a month, enjoy visual arts for thirty minutes: one session, one artist. Discover the singularity of various artists from Tyrol, North and South. Rather than proposing a thematic or chronological approach, this series will quite simply present artists in alphabetical order. We are interested in all periods, genres, movements, and techniques: painting, drawing, sculpture, photography, conceptual and installation art, concrete poetry, etc. The objective of the series is to celebrate diverse expressions in the region, rather than a coherent synthesis. In English, French, and a bit of German.
