05.05.2022 - Der Leser/die Leserin begleitet die Autorin auf ihren Streifzügen durch die istrische Stadt Rijeka, vor allem durch die zahlreichen Kaffeehäusern und auch der ausgeprägten Passion der StadtbewohnerInnen, diese zu frequentieren, wird viel Raum...
16.12.2018 - Gespräch mit dem Verleger Lojze Wieser über die Kriminalromane im Verlag. Insbesondere werden die 2018 erschienen Kriminalromane von Meta Osredkar « Mörderische Idylle » (spielt in Slowenien) und Silvija Hinzmann « Die dunkle Seite der...
25.10.2018 - « Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. » Antoine de Saint-Exupéry...
08.03.2006 - Istrien ist seit uralten Zeiten ein Land der Migration, des Kontakts und des Austauschs zwischen Völkern und Kulturen. Der fruchtbare Austausch und der friedliche Kontakt fanden im Europa des zwanzigsten Jahrhunderts durch den Furor von...
08.03.2006 - Auch kleine Sprachen finden Worte, um große Erzählungen in Literatur zu fassen. Ein Beispiel dafür ist die Übersetzung des biblischen Hohen Liedes, des canticum canticorum Salomonis, durch die beiden istrischen Poeten Drago Orlić und Daniel...
08.03.2006 - Die Last der Geschichte, die Bürde der Multikulturalität. In Istrien und für Dichter und Denker aus Istrien ist damit untrennbar die Frage nach Identität verbunden. Die Unentscheidbarkeit der Frage nach Identität drängt dem Dichter als...
08.03.2006 - Im slowenischen Wort für heimisch/heimatlich, domač, wurzelt das Haus: dom. Und darin kommt etwas zum Ausdruck, was das Literaturschaffen in Istrien kennzeichnet: eine starke Bindung an kleine Strukturen, große Traditionen und ein vom einfachen...
08.03.2006 - Zum einen ist die Sangesfreude der Istriani unverzichtbarer Bestandteil jedes Tourismus – Klischees. Zum anderen aber findet Identität in Istrien gerade in jüngerer Zeit vor allem in Musik ihren unverkennbaren Ausdruck. Allerdings: Musik,...
28.02.2006 - Vielen gilt Istrien als Palimpsest, das die Geschichte Europas mikrokosmisch widerspiegelt; als Palimpsest, dessen einzelne Schichten mit Blut geschrieben sind, dessen jeweils gültige Lesart aber von unbändiger Lebensfreude, überschäumender...
