Istrien ist seit uralten Zeiten ein Land der Migration, des Kontakts und des Austauschs zwischen Völkern und Kulturen. Der fruchtbare Austausch und der friedliche Kontakt fanden im Europa des zwanzigsten Jahrhunderts durch den Furor von Nationalismus und Faschismus jählings und grausamst ein Ende. Durch die Rückbesinnung auf das Rhizomhafte der eigenen Wurzeln, die durch die Koeexistenz kleiner Sprachen und Literaturen in Istrien geprägt sind, versucht man heute Revanchismus und Ressentiments zu überwinden.

Genre: Feature

From time immemorial, Istria has been a region of migration, of contacts and exchange between peoples and cultures. The fruitful exchanges and the peaceful contacts found a sudden and horrible end in 20th century Europe with the furore of nationalism and fascism. Thanks to the renewed reflection on the rhizomes of their own roots, which are characterised by the co-existence of small languages and literatures in Istria, today, people are trying to overcome revenge and ill feeling.