Mani Matter (1936-1972), Autor, Chansonnier, Universitätsdozent und Rechtskonsolent der Stadt Bern, politisch aktiv im “Jungen Bern” wurde bereits mit 16 Jahren durch Nachdichtungen von Chansons von Georg Brassens bekannt. Heute zählt er zu den berühmtesten Schweizer Mundartsängern. 1994 erschien die erste CD (“Gö”) mit Übersetzungen der Texte durch Reinhard Prenn ins Wienerische, gesungen von Gerhard Ruiss. 1997 erschien das Folgeprojekt “Ruiss singt öha”. In dieser Sendung werden einzelne Lieder in den Interpretationen von Mani Matter und Gerhard Ruiss gegenüber gestellt.

lit on air 07 09

Beteiligte:
Berger Christian (Redakteur/in)
Ruiss Gerhard (Gestalter/in)
Verlag Zytglogge (Verlag)
Matter Mani (Autor/in)
Buchkultur (Verlag)
Prenn Reinhard (Übersetzer/in)

Genre: Magazin