Wir erklären in diese Ausgabe des Inforadios für Neo-Salzburgerinnen, was Zivilgesellschaft überhaupt ist und warum es Sinn macht, dabei zu sein. Außerdem bringen wir einige Beispiel von zivilgesellschaftlichem Engagement in Salzburg: Wir sprechen mit Monica Ladinig-Chavez, Gründerin des Migrantinnenvereins „SOMOS Salzburg“ und erklären, wie man in Österreich einen Verein gründet. Frau Aygün erzählt uns im Interview, warum sie im interkulturellen Garten im Salzburger Stadtteil Itzling aktiv ist und am Schluss stellen wir unseren eigenen Verein, die Radiofabrik Salzburg, als Plattform für zivilgesellschaftliches Engagement vor.
Weitere Infos und Links zum Thema:

Sendung 11: Zivilgesellschaft: Was ist das und wie kann ich ein Teil davon werden?

………….

Civilno društvo: šta je to i kako mogu da postanem dio toga?
U ovom izdanju emisije objašnjavamo šta je uopšte civilno društvo i zašto ima smisla angažovati se. Pored toga donosimo neke primjere civilnog angažovanja u Salzburgu.
Razgovaramo sa Monicom Ladinig-Chavez, osnivačicom udruženja za migrante „SOMOS“ i objašnjavamo kako osnovati udruženje u Austriji. U drugom intervjuu gospoða Aygün nam priča zašto je aktivna u interkulturalnoj bašti u salzburškom kvartu Itzling. Na kraju vam predstavljamo naš radio, Radiofabrik, kao platformu za civilno-društveno angažovanje.

Ostale informacije i linkovi o ovoj temi naæi æete pod:

Sendung 11: Zivilgesellschaft: Was ist das und wie kann ich ein Teil davon werden?

…….

Sivil Topluluk: Nedir ? ve Nasil bir parcasi olabilirim ?

Siz yeni Salzburglular icin bilgi magazin programimizda bu kez hangi sivil topluluklari var ve bu sivil topluluklarin bir parcasi olmak bize ne kazandirir onu acikladik. Ek olarak, Salzburg`ta bulunan sivil toplum örgütlerinden bazi örnekler verdik: Bir göcmen toplulugu olan Somos Salzburg`un kurucusu olan Monica Ladinig- Chavez ile konustuk ve bize Avusturya `da bir topluluk kurmak icin neler gerekli onlari anlatti. Bayan Aygün ile yaptigimiz röportajda ise Salzburg Itzling`de bulunan kültürlerarasi bahce projesinde aktif olmanin kendisine neler kazandigindan konustuk. Ve son olarak da kendi toplulugumuz ve sivil toplum platformu olan Radiofabrik`ten bahsettik.

Diger bilgiler,linkler ve yayinlarimizi dinlemek icin:

Sendung 11: Zivilgesellschaft: Was ist das und wie kann ich ein Teil davon werden?

……….

Гражданское общество. Что это такое и как я могу быть частью этого общества?
На нашей радиопередаче мы объясняем , что значит принимать участие в гражданском обществе и почему это важно. Кроме того, мы приводим некоторые примеры : мы говорим с Моникой Ладиниг-Чейвз, основательницей внутреннего союза мигрантов Зальцбурга „SOMOS“ и объясняем, как основать союз в Австрии. Госпожа Айгюн рассказывает нам в интервью, почему она активна в интеркультурном саду в Зальцбургском районе Ицлинг. И в конце передачи мы представляем наш собственный союз, радиофабрик Зальцбург.
 
Следующая информация и ссылки по теме:

Sendung 11: Zivilgesellschaft: Was ist das und wie kann ich ein Teil davon werden?

………..

Civil Society: What is it and how can I become a part of it?
In this edition of Wilkommen To Salzburg,  we talk about „civil society“ in general and why it makes sense to be part of one. In addition, we bring some examples of civic engagement in Salzburg: We talk to Monica Ladinig-Chavez, founder of the migrant association „SOMOS Salzburg“ and explain how to found an association/non-for- profit organization in Austria.  Ms. Aygün tells us in an interview why she is active in an intercultural garden project in the Itzling district of Salzburg, and in the end, we share a bit about our own non-for-profit organization, Radiofabrik Salzburg, a platform for civil society engagement.
For more info and links on the topic:

Sendung 11: Zivilgesellschaft: Was ist das und wie kann ich ein Teil davon werden?