Judith Brandner, promovierte Japanologin und bekannte Rundfunkjournalistin, war zu Besuch in der JBZ. Hans Holzinger sprach mit ihr über die Entstehungsgeschichte von Robert Jungks „Strahlen aus der Asche“, über Japans Verdrängung der Atom(bomben)katastrophen und aktuelle Gefahren für den Frieden in Südostasien.

Jungks Zusammenarbeit mit Kaoru Ogura, die (Nicht)-Aufarbeitung der Kriegsgeschichte, sowie der erneute Schwenk Richtung Atomenergie der japanischen Regierung nach/trotz Fukushima – auch darüber referierte die Japanexpertin bei der Präsentation des JBZ-Arbeitspapieres 44 „Strahlen aus der Asche — Die Briefe von Kaoru Ogura an Robert Jungk“.

In „Strahlen aus der Asche“ schildert Robert Jungk die verheerenden Folgen der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki. Mehrmals war Jungk in Japan, um zu recherchieren und an Gedenkveranstaltungen teilzunehmen.

Judith Brandner berichtete über die Bedeutung Jungks in der japanischen Anti-Atom-Bewegung. Und von einem bemerkenswerten Fund: Anfangs 2016 aufgetauchte Kopien von englischsprachigen Briefen an Robert Jungk mit umfangreichen Materialien zu „Strahlen aus der Asche“, verfasst von Kaoru Ogura, Jungks Dolmetscher und wichtigstem Unterstützer bei seinen Hiroshima-Recherchen.

Mitte September feierte die JBZ das jährliche Spätsommerfest. Judith Brandner stellte das kürzlich erschienene JBZ Arbeitspapier 44 „Strahlen aus der Asche – Die Briefe von Kaoru Ogura an Robert Jungk“ vor. Dabei wurde thematisiert,  welche Spuren Robert Jungk in Japan hinterlassen hat und auch heute noch junge Menschen dazu inspiriert, sich sowohl mit den Opfern der Atombombenabwürfe als auch mit den Folgen von Fukushima auseinandersetzen – obwohl das offizielle Japan, gestützt von einer mächtigen Atomindustrie, kritische Haltungen im besten Fall ignoriert, im schlimmeren Fall aktiv zu unterbinden sucht.

• Fotos vom Spätsommerfest finden sich auf unserer Facebook-Seite.
• das vollständige Interview von Hans Holzinger mit Judith Brandner [16,50 Min.] ist auf der Website der JBZ nachzuhören
• ihren Vortrag gibt es zum Nachlesen (Danke an die Vortragende für das Zur-Verfügung-Stellen des Manuskripts) sowie
• zum Nachhören [33,26 Min.] (Danke für den Mittschnitt an Matthias Reichl vom Freien Radio Salzkammergut)

netto 15,57 Min Judith Brandner — Robert Jungk & Japan — Von Hiroshima bis Fukushima