In Goethes Faust I nimmt Faust einen streunenden Pudel mit nach Hause, wo dieser sich schließlich als der Teufel Mephisto entpuppt, was Faust zu dem Ausruf veranlasst: « Das ist also des Pudels Kern! »

Genau so geht die Sendung mit dem « Redemption Song » von Bob Marley um. Es beginnt ganz harmlos mit einer locker und etwas intellektuell von Nazareno Aversa hingeklimperten Klavierversion, wird fortgesetzt mit Versionen von The Amazonics, No Use For A Name, Johnny Cash and Joe Strummer, um über Angelique Kidjo und eine Bandversion mit Bob Marley endlich beim Original anzukommen.

In umgekehrter Manier wird der Blues « Love In Vain » von Robert Johnson über Versionen der Rolling Stones und Sammy Womacka – die immerhin noch Blues genannt werden können – bis hin zu der  etwas wehleidigen Version eines Besserverdienenden von Patrick Dineen verfremdet. Offenbar kann man einem Song so einiges zumuten.