In Goethes Faust I nimmt Faust einen streunenden Pudel mit nach Hause, wo dieser sich schließlich als der Teufel Mephisto entpuppt, was Faust zu dem Ausruf veranlasst: «Das ist also des Pudels Kern!»

Genau so geht die Sendung mit dem «Redemption Song» von Bob Marley um. Es beginnt ganz harmlos mit einer locker und etwas intellektuell von Nazareno Aversa hingeklimperten Klavierversion, wird fortgesetzt mit Versionen von The Amazonics, No Use For A Name, Johnny Cash and Joe Strummer, um über Angelique Kidjo und eine Bandversion mit Bob Marley endlich beim Original anzukommen.

In umgekehrter Manier wird der Blues «Love In Vain» von Robert Johnson über Versionen der Rolling Stones und Sammy Womacka — die immerhin noch Blues genannt werden können — bis hin zu der  etwas wehleidigen Version eines Besserverdienenden von Patrick Dineen verfremdet. Offenbar kann man einem Song so einiges zumuten.