Gostji oktobrske oddaje Skozi zgodovino in kulturo bosta umetnostna zgodovinarka in dobitnica Valvasorjeve nagrade za življensko delo Breda Ilich Klančnik ter direktorica in umetniški vodja Lutkovnega gledališča Maribor Katarina Klančnik Kocutar. Gostji, ki sta potomki znane Radgonske družine Simonič-Šlebinger, bosta spregovorili o svojih prednikih, bibliografiji, počitnicah v Gornji Radgoni in o fotografski razstavi  Lene Kocutar, ki je na ogled v muzeju Špital.

In der Sendung Durch Geschichte und Kultur spricht Mateja Močnik Nedok mit der Kunsthistorikerin und Gewinnerin des Valvasor-Preises Breda Ilich Klančnik sowie mit der Direktorin und künstlerischen Leiterin  des Puppentheaters in Maribor Katarina Klančnik Kocutar. Die beiden Gäste sprechen über ihre Vorfahren aus den Familie Simonič/Šlebinger aus Gornja Radgona, die Bibliographie und die Fotoausstellung von Lena Kocutar, die im Museum Špital zu sehen ist.