Den Anti-Atom-Verein BIU/OIZP aus Budweis gibt es seit Ende der 90-er Jahre, die Organisation widemt sich klassischer Aktionsarbeit wie Infoständen, Vorträgen in Schulen, Protestaktionen und mehr. Und, besonders wichtig für uns alle: Gabi Reitingerova übersetzt tagtäglich seit 23 Jahren Medienberichte zur Entwicklung tschechischen der Atompolitik, zu Bürgerprotesten und Aktivitäten in der Antiatomarbeit. Ab sofort stellen wir ausgewählte Artikel und Aussendungen aus diesem Übersetzungsreichtum unter www.atomstopp.at zur Verfügung.

In dieser Ausgabe unseres montalichen Informationsmagazins geben uns die Übersetzerin Gabi und ihr Kollege Pavel Vlcek einen Einblick in ihren Arbeitsalltag und erkäutern einen aktuellen, politischen Zankapfel, nämlich den anstehenden, mittlerweile Lex Dukovany genannten Gesetzesentwurf, der massiven Einfluss auf den Ausbau der Atomkraft in Tschechien haben könnte.