In dieser Ausgabe summt, brummt, dröhnt, saust und zischt es in verschiedensten Tönen.

Zusammen mit Johannes Ippisch wagen wir uns unter die Oberfläche der Großstadt und wandeln hellhörig durch die Eingeweide eines Bürokomplexes. Dabei entdecken wir eine mechanisierte Lebenswelt, in der Wasser, Feuer und Luft durch Technik gebändigt werden, und die Erde längst dem Stahlbeton gewichen ist. Wir erfahren, was die Behaglichkeitsnorm ist, warum man Luft vor dem Befeuchten trocknet und und wie laut 35.000 Kühlschränke sind.