In den Anfängen des Schlagers war das Lied ausschlaggebend. Daher gibt es von einem Lied gleich mehrere Interpreten. Später dann, ab den 50er Jahren, da traten die Interpreten in den Vordergrund. Da konnte man, Dank der aufkommenden Medien, dem Lied auch ein Gesicht dazu geben.
Trotzdem war das Lied, die Melodie, immer noch von großer Wichtigkeit. Anderssprachigen Liedern wurde ein neuer, ein deutscher Text verpasst und schon war ein neuer Schlager geboren.
In dieser Ausgabe von Schlag auf Schlager geht es um solche Coverversionen. Um Hits, mit deutschem Text versehen, die dadurch nochmals zu einem Hit geworden sind.