<< Español abajo >>

Wir sprechen mit dem chilenischen Anthropologen und Historiker Martín Correa Cabrera über sein Buch „La Historia del despojo: El origen de la propiedad particular en el territorio Mapuche“. Das innerhalb von zwei Jahren in bereits siebter Auflage erschienene Buch thematisiert den Landraub, der an der indigenen Gemeinschaft der Mapuche im Süden Chiles begangen wurde. Es wird aufgezeigt, wie Militäroperationen und Siedler*innenpolitik der Regierung im 19. Jahrhundert zu einer drastischen Reduktion des anzestralen und auch in offiziellen Verträgen anerkannten Territoriums der Mapuche führten. Entgegen der offiziellen Darstellung wurde das indigene Land von einflussreichen chilenischen Familien rechtswidrig erworben und Mitte des 20. Jahrhunderts schließlich an Holzunternehmen weiterverkauft, die enorme Schäden an der Biodiversität des Gebietes anrichten. Außerdem sprechen wir in dieser Sendung über den 1973 stattgefundenen Militärputsch und die Massaker, die Armee und Polizei gemeinsam mit Zivilist*innen an den Mapuche begingen. Auch unter dem links gerichteten Präsidenten Boric bleibt das Territorium der Mapuche aktuell militarisiert. Der Landraub hat viele Mapuche in Städte vertrieben, wo sie unter Armut und sozialer Ausgrenzung leiden. Viele Mapuche-Gemeinden versuchen ihr Land durch Besetzungen zurückzufordern – una lucha árdua (ein mühevoller Kampf).
Das Interview findet auf Spanisch statt.

Veranstaltungen in Graz:
13. Juni, 18:00 Afroasiatisches Institut, Buchpräsentation mit Dolmetschung ins Deutsche
14. Juni, 18:00 Rechbauer Filmkulturzentrum, Dokumentarfilm „La mataron por ser Mapuche“ über den vermeintlichen Suizid einer jungen Mapuche, die sich dem Bau eines Wasserkraftwerkes durch ein österreichisches Unternehmen widersetzte.

<< Español >>

„La historia del despojo“- Una árdua lucha por el reconocimiento del territorio Mapuche ancestral
Hablamos con el antropólogo e historiador chileno Martín Correa Cabrera sobre su libro „La Historia del despojo: El origen de la propiedad particular en el territorio mapuche“. El libro, del cual ya se ha publicado su séptima edición en solamente dos años, trata del despojo de tierras cometido contra el pueblo indígena mapuche en el sur de Chile. Muestra cómo las operaciones militares y la política de colonización del Estado en el siglo XIX causaron una drástica reducción del territorio ancestral de los mapuche, a pesar de que éste había estado reconocido en tratados oficiales. Contrario a la versión oficial, las tierras indígenas fueron adquiridas ilegalmente por influyentes familias chilenas y finalmente vendidas a empresas madereras a mediados del siglo XX, provocando enormes daños en la biodiversidad de la zona. En este programa también hablamos del golpe militar de 1973 y de las masacres que el ejército y la policía cometieron contra los mapuche con la participación de personas civiles. Incluso bajo la presidencia del gobierno izquierdista de Boric, en la actualidad el territorio mapuche sigue militarizado. El acaparamiento de tierras ha empujado a muchos mapuche a las ciudades donde sufren de pobreza y exclusión social. Muchas comunidades mapuche ocupan sus tierras para reclamarlas – una lucha ardua.

Eventos en Graz:
13.06., 18:00 Afroasiatisches Institut, Presentación del libro con interpretación al alemán
14.06., 18:00 Rechbauer Filmkulturzentrum, Documental „La mataron por ser mapuche“ sobre el presunto suicidio de una joven mapuche que se había manifestado en contra de la construcción de una central hidroeléctrica por una empresa austriaca.