In der Queer-Community gibt es viele Begrifflichkeiten, die dabei helfen können, die eigene Geschlechtsidentität oder Sexualität zu benennen und dadurch gegebenenfalls besser zu verstehen. Für manche Menschen, sowohl innerhalb als außerhalb der Community, gibt es allerdings fast schon zu viele Eigenbezeichnungen, die für Verwirrung sorgen könnten. Auch gibt es Personen, die versuchen zu regulieren, wer welche Begrifflichkeiten für sich verwenden darf oder nicht. In dieser Folge sprechen wir einerseits über die Entstehung und Entwicklung dieser Fülle an Eigenbezeichnungen; andererseits soll über deren Pro- und Contra-Argumente reflektiert werden.

—

Within the Queer Community, there are many terms that can help name and understand one’s own gender identity and sexuality. However for some people, both within and outside of the community, there are almost too many self-determining labels, that can lead to confusion. Additionally, there are people that try to regulate, who gets to use which labels and who does not. In this episode, we want to talk about the emergence and development of this magnitude of labels; furthermore we want to reflect on the pro and counter arguments regarding these terms.

—

V queer skupnosti obstaja veliko izrazov, ki lahko pomagajo poimenovati lastno spolno identiteto ali spolnost in jo s tem bolje razumeti. Vendar pa je za nekatere ljudi, tako znotraj kot zunaj skupnosti, skoraj preveč samoopredeljujočih imen, ki bi jih lahko zamenjali. Obstajajo tudi ljudje, ki poskušajo regulirati, kdo sme ali ne sme uporabljati katere izraze zase. V tej epizodi govorimo na eni strani o nastanku in razvoju tega obilja samoimenovanj; po drugi strani pa je treba razmisliti o argumentih za in proti.