Die beiden Schwestern Mariia Okhtina und Galyna Zaporoshchenko stammen aus dem Oblast Odessa in der Ukraine, aus dem Dorf Kubej an der Grenze zu Moldawien. Sie sind mehrsprachig aufgewachsen, ihre Großmutter hat noch Gagausisch [gagaˈuːzɪʃ] gesprochen. Mariia und Galyna erzählen von ihrer Heimatregion und die Legende, wie ihr Dorf Kubej zu seinem Namen kam und das in Gagausisch [gagaˈuːzɪʃ]. Das Musikstück am Ende des Beitrags wird ebenfalls in Gagausisch [gagaˈuːzɪʃ] gesungen.

Bild: Maria Okhtina und Galyna Zaporoshchenko (re.)

Die gagausische Sprache ist die Sprache der Gagausen [gagaˈuːzən], die zu den Turkvölkern gehören. Sie basiert auf einem balkantürkischen Dialekt und gehört somit zu den südwesttürkischen Sprachen innerhalb der Turksprachen. Gagausisch [gagaˈuːzɪʃ] ist heute eine Amtssprache der autonomen Region Gagausien [gagaˈuːziən] in der Republik Moldau. Eine mündliche wie auch schriftliche Kommunikation ist zwischen Sprecher*innen des Gagausischen und des Türkei-Türkischen problemlos möglich, da beide Sprachen nur minimal voneinander abweichen. Zitat Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Gagausische_Sprache