Zwischen Lev und Kato besteht seit ihrer Kindheit im kommunistischen Vielvölkerstaat Rumänien eine besondere Verbindung. Kennengelernt haben sie sich, als der elfjährige Lev über Wochen ans Bett gefesselt ist, und ausgerechnet die gescheite, aber von allen gemiedene Kato zu ihm ans Krankenbett geschickt wird, um ihm die Hausaufgaben zu bringen. Zwischen den beiden entsteht eine unverbrüchliche Bindung, die den Heranwachsenden in der rumänischen Diktatur und den täglichen Repressalien Halt bietet. Die Öffnung der europäischen Grenzen verändert ihre Leben.