Sot, nga ora 17:00 deri në 18:00, kemi pasur kënaqësinë të zhvillonim një intervistë me Prof. ass. dr. Maklena Nika, një pedagoge e shquar e letërsisë greke dhe studiuese e lëvizjes surrealiste. Me një karrierë të gjatë dhe të suksesshme në Departamentin e Gjuhës Greke të Universitetit të Tiranës (2006-2023), Prof. Nika ka kontribuar ndjeshëm në fushën e letërsisë së krahasuar moderne.
Në këtë intervistë, Prof. Nika ndau me dëgjuesit e Radio Helsinki përvojën e saj të pasur akademike, interesat e saj studimore dhe përkthimet e shumta nga gjuhët greke, angleze dhe frënge. Ajo tregoi gjithashtu për studimet e saj në Universitetin “Aristotel” në Selanik dhe përvojën e saj në Universitetin Caen, Basse Normandie në Francë.
Një Karrierë e Pasur dhe e Larmishme Akademike
Prof. Nika është njohur ndërkombëtarisht për kontributin e saj në promovimin dhe kultivimin e kulturës shqiptare dhe greke. Në vitin 2022, ajo u nderua nga Ministria e Kulturës dhe Sportit dhe Fondacioni Grek i Kulturës në Greqi. Që nga viti 2009, ajo është presidente e Shoqatës Ndërkombëtare “Miqtë e Kazantzakit” për Shqipërinë, duke luajtur një rol kyç në forcimin e lidhjeve kulturore midis Shqipërisë dhe Greqisë.
Botime të Shquara dhe Çmime të Merituara
Përveç kontributit të saj akademik, Prof. Nika është autore e disa librave të rëndësishëm, përfshirë “Unë, ti, ne” (2001), “Oksimoron” (2020), dhe “Nitroglicerinë” (2023), për të cilin fitoi Çmimin për Librin më të Mirë me Poezi nga Platforma Bukinist. Librat e saj reflektojnë një thellësi të madhe intelektuale dhe një ndjeshmëri të veçantë për kulturën dhe letërsinë.
Një Kontribut i Paharruar në Përkthim dhe Studime
Gjatë intervistës, Prof. Nika ndau me dëgjuesit përvojën e saj në përkthimin e shumë veprave nga gjuhët greke, angleze dhe frënge, duke sjellë në Shqipëri disa prej perlat e letërsisë botërore. Ajo theksoi rëndësinë e përkthimit si një urë që lidh kulturat dhe kombet, duke pasuruar kështu letrat shqipe dhe ndërkombëtare.
Përkushtimi për Promovimin e Kulturës Shqiptare dhe Greke
Me një përkushtim të veçantë për promovimin e kulturës shqiptare dhe greke, Prof. Nika ka qenë një ambasadore e denjë e këtyre dy kulturave, duke ndihmuar në njohjen dhe vlerësimin e tyre në nivel ndërkombëtar. Aktivitetet e saj në Shoqatën Ndërkombëtare “Miqtë e Kazantzakit” dhe pjesëmarrja në konferenca dhe seminare ndërkombëtare kanë kontribuar në këtë drejtim.
Disponibiliteti i Librave dhe Mundësitë e Reja
Në fund të intervistës, Prof. Nika informoi dëgjuesit se librat e saj janë të disponueshëm online në platformën e Bukinist dhe shumë shpejt do të mund të porositen edhe në Amazon, duke bërë kështu të mundur që veprat e saj të arrijnë një audiencë më të gjerë.
Prof.Dr Maklena Nika, jeton ne Vjene ne kryeqytetin e Austris dhe eshte kryetare e shoqates Miqte e Austris per Arte,Kulture dhe Letersi.
Moderuar nga Anjeza Llubani dhe Fatos Kryeziu, intervista me Prof. ass. dr. Maklena Nika ishte një eksplorim i pasur dhe inspirues në botën e letërsisë dhe kulturës
