Status slovenskega jezika skozi zgodovino razkriva zanimive in pogosto boleče zgodbe o sobivanju slovenščine in nemščine, še posebej v Radgonskem kotu. Knjiga Pustiti jezik v vasi avtorice dr. Andree Haberl Zemljič prinaša vpogled v konkretne ovire, s katerimi se je slovenščina soočala pri ohranjanju. Politični pritiski in družbene norme so slovenščino pogosto izrivali iz javnega prostora v zasebnost, kar je vplivalo na odnos domačinov do jezika – tako v družinskem kot v javnem krogu.

Der Status der slowenischen Sprache im Laufe der Geschichte enthüllt interessante und oft schmerzhafte Geschichten über das Zusammenleben von Slowenisch- und Deutschsprachigen Menschen, insbesondere im Raum Radkersburg. Das Buch „Die Sprache im Dorf lassen“ von dr. Andrea Haberl Zemljič bietet einen Einblick in die konkreten Hindernisse, denen das Slowenische bei der Bewahrung seines täglichen Sprachgebrauchs begegnete. Politischer Druck und gesellschaftliche Normen verdrängten das Slowenische oft aus dem öffentlichen Raum in die Privatsphäre, was sich auf die Einstellung der Einheimischen zur Sprache auswirkte – sowohl im familiären als auch im öffentlichen Umfeld.

Oblikovanje I Gestaltung: Jasmina Godec