Середня школа

Наша друга програма з циклу для переселенців з України «Українці відкривають Австрію» присвячена темі середньої школи в Австрії.

На прикладі середньої музичної школи у м. Фрайштадт з її керівницею пані Лінднер розглянемо наступні питання:

реєстрація та необхідні документи (наприклад, прописка – Meldezettel, паспорт);
чи відрізняються класи за рівнем знань;
особливості музичної середньої школи;
обід та група подовженого дня;
транспорт до школи;
особливості канікул;
коли можна залишати дітей вдома самих;
до якої години підліткам можна гуляти за законом;
знання німецької мови;
в який клас піде дитина, яка ніколи не навчалась в Австрії?
оцінки;
погана оцінка за контрольну;

Просимо поширювати посилання на цей випуск, якщо вважаєте цю інформацію корисною для українців, які наразі проживають у Австрії.

Увага! У цій програмі ми випадково припустилися декількох обмовок:

Обмовка на 07:11 хвилині: «Найкраще, якщо батьки візьмуть з собою нову реєстраційну форму з селищної та місцевої ради та паспорт.»

Правильно: «Найкраще, якщо батьки візьмуть з собою нову прописку (Meldezettel) з селищної та місцевої ради та паспорт.»

Обмовка на 36:20 хвилині: «У Верхній Австрії також діє Закон про захист молоді, який регулює максимальну кількість часу, протягом якого діти та молодь можуть залишатися наодинці.»

Правильно: «У Верхній Австрії також діє Закон про захист молоді, який регулює максимальну кількість часу, протягом якого діти та молодь можуть гуляти.»

Обмовка на 37:42 хвилині: «Не у всіх класах є такий спеціальний клас для вивчення німецької.»

Правильно: «Однак завжди можлива особиста дискусія з батьками та вчителями.»

Фото: Керівниця середньої музичної школи у м. Фрайштадт Олександра Лінднер та Ірина Маршаллінгер (зліва направо)

Джерела та корисні посилання:

Захист молоді, Верхня Австрія:

https://www.jugendschutz-ooe.at/

Закон про захист молоді, § 5 Перебування молоді у громадських місцях:

https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?QueryID=LROO&Gesetzesnummer=20000130

Інструкція для шкільного колективу щодо мобінгу:

https://www.bmbwf.gv.at/dam/jcr:ae1449fc-7252-45d1-adac-8cce1aebc474/180629_Leitfaden_Mobbing_BF.pdf

Середня школа:

https://www.bmbwf.gv.at/Themen/schule/schulsystem/sa/ms.html

Освітні шляхи в Австрії українською мовою: https://www.bmbwf.gv.at/dam/jcr:188e491c-812d-43f4-806a-da4119c4da76/bildungswege_sa_ukr_ukr.pdf

Типи шкіл в Австрії німецькою мовою: https://www.bmbwf.gv.at/Themen/schule/schulsystem/sa.html

Шкільні канікули, державний сайт: https://www.oesterreich.gv.at/themen/bildung_und_ausbildung/schulen/3/8/Seite.1100153.html.html

Шкільні канікули у формі таблиці:

https://www.schulferien.org/oesterreich/ferien/2025/

********

Mittelschule

Unsere nächste Sendung der Sendereihe für Vertriebene aus der Ukraine „Ukrainer:innen entdecken Österreich“ ist dem Thema Mittelschule in Österreich gewidmet.

Mit der Leitung der Musikmittelschule Freistadt Frau Alexandra Lindner besprechen wir Anmeldung, Benotung, Nachmittagsbetreuung, Ferien, Besonderheiten der Musikmittelschule, sowie Aufsichtspflicht und Jugendschutzgesetz.

Beitragsbild: Alexandra Lindner und Iryna Marschallinger (rechts)

Quellen & Nützliche Links:

Jugendschutz OÖ:

https://www.jugendschutz-ooe.at/

Jugendschutzgesetz, § 5 Aufenthalt von Jugendlichen

https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?QueryID=LROO&Gesetzesnummer=20000130

Mobbing an Schulen. Ein Leitfaden für die Schulgemeinschaft im Umgang mit Mobbing:

https://www.bmbwf.gv.at/dam/jcr:ae1449fc-7252-45d1-adac-8cce1aebc474/180629_Leitfaden_Mobbing_BF.pdf

Mittelschule:

https://www.bmbwf.gv.at/Themen/schule/schulsystem/sa/ms.html