„In jedem Ton liegt auch eine Balance. Und es sind auch Situationen nachgebaut. Ungefähr in solcher Reihenfolge (oder auch umgekehrt): Einnahme einer Haltung, Stillstand, Bewegung, wird in unterschiedlichen Varianten auf die Gedichte aus Eugenio Montales „Ossi di seppia“ hingesteuert, um sich nahe bei ihnen aufzuhalten. Eine Haltung könnte auch sein: eine Fahrt zu machen, zum wirklich mit dem in den Gedichten übereinstimmenden Meeresgrün, solcher Garten. Das Grün der Farbe des Wassers, das einen nach allen fianchi zieht. Es wird nicht für alle Seiten reichen. Wie am falschen Ort das Richtige schreiben oder lesen.“ (Quelle: parasitenpresse)

Mathias Traxler im Gespräch mit Astrid Nischkauer über seinen Band „Variationen Montale Reihe i-iv“, erschienen in der parasitenpresse.