In dieser Folge werden wir verschiedene Formen und Genres der elektronischen Musik in Japan erkunden, die sie sowohl als ästhetisches als auch als Kommunikationsmittel verstehen. Dabei entfalten sich mehrere Welten, im Ober- und Untergrund. Clubbing-Kultur in Ōsaka und Tokio, obskure Labels und Namen, Cyberpunk und New Wave Lokale, Sampling-Kollektive, DIY Schlafzimmerproduktionen, Newsgroups und Internetkultur, Memes, Book-OFF 350¥ CD-Regale und Klangsubversion. Alles jenseits vom (Chart-)Pop, aber als Inbegriff der Popkultur betrachtet.

Playlist:

1) ＲＹＵＩＣＨＩ　ＳＡＫＡＭＯＴＯ • 坂本龍一 – ＴＨＯＵＳＡＮＤ　ＫＮＩＶＥＳ [1978, Album: „ＴＨＯＵＳＡＮＤ　ＫＮＩＶＥＳ“];
2) ＴＯＳＨＩＦＵＭＩ　ＨＩＮＡＴＡ • 日向敏文 – ＣＨＡＣＯＮＮＥ [1985, Album: „ＳＡＲＡＨ＇Ｓ　ＣＲＩＭＥ“];
3) ＪＵＮ　ＦＵＫＡＭＡＣＨＩ • 深町純 – ＴＲＥＡＳＵＲＥ　ＨＵＮＴＥＲ [1985, Album: „エイリアン魔獣鏡“];
4) ＫＯＨＡＲＵ　ＫＩＳＡＲＡＧＩ • 如月小春 – ＮＥＯ－ＰＬＡＮＴ [1986, Album: „ＴＯＫＡＩ　ＮＯ　ＳＥＩＫＡＴＳＵ • 都会の生活“];
5) ＳＯＩＣＨＩ　ＴＥＲＡＤＡ • 寺田創一　＆　ＳＨＩＮ＇ＩＣＨＩＲŌ　ＹＯＫＯＴＡ • 横田 信一郎 – ＤＯ　ＩＴ　ＡＧＡＩＮ [1992, Album: „ＦＡＲ　ＥＡＳＴ　ＲＥＣＯＲＤＩＮＧ“];
6) ＫＥＮ　ＩＳＨＩＩ • 石井健 – ＥＴＨＯＳ　９ [1995, Album: „ＪＥＬＬＹ　ＴＯＮＥＳ“];
7) ＳＯＩＣＨＩ　ＴＥＲＡＤＡ • 寺田創一 – ＧＲＡＮＤ　ＳＥＮＳＨＵＵＲＡＫＵ [1996, Album: „ＳＵＭＯ　ＪＵＮＧＬＥ　ＧＲＡＮＤＥＵＲ“];
8) ＹＯＳＨＩＮＯＲＩ　ＳＵＮＡＨＡＲＡ • 砂原良徳 – ＮＯ　ＳＵＮ [1998, Album: „ＴＡＫＥ　ＯＦＦ　ＡＮＤ　ＬＡＮＤＩＮＧ“];
9) ＭＡＫＯＴＯ – ＴＡＫＥ　ＭＹ　ＳＯＵＬ　［ＲＥＭＩＸ］ [2003, Album: „ＨＵＭＡＮ　ＥＬＥＭＥＮＴＳ“];
10) ＳＡＰＰＨＩＲＥ　ＳＬＯＷＳ – ＳＰＩＮ　ＬＩＧＨＴＳ　ＯＶＥＲ　ＹＯＵ [2011, EP: „ＴＲＵＥ　　ＢＲＥＡＴＨ“];
11) ＭＡＮＡＢＵ　ＮＡＧＡＹＡＭＡ • 永山まなぶ　＆　ＭＡＳＡＫＡＺＵ　ＵＥＨＡＴＡ • 上畑正和 – ＳＯＲＡ　－　ＳＫＹ　ＭＡＧＩＣ　［Ｓｈｉｎｉｃｈｉｒｏ　Ｙｏｋｏｔａ　Ｒｅｍｉｘ］ [2016, Album: „ＤＯ　ＩＴ　ＡＧＡＩＮ　ＡＮＤ　ＡＧＡＩＮ“].