Ab Ende der 1970er-Jahre lässt sich im japanischen Pop eine bemerkenswerte Konjunktur beobachten, die zugleich auf ein älteres US-amerikanisches Phänomen verweist und dieses gewissermaßen vorwegnimmt, noch bevor es in den USA selbst einige Jahre später eine Renaissance erfährt. Gemeint ist die Rezeption, aber auch die (nostalgische? ironische? beides zugleich?) Parodie des US-Pop der späten 1950er- und frühen 1960er-Jahre.
Getragen wurde diese Bewegung von einer Generation, die ihre Kindheit und Jugend im Nachkriegsjapan vor allem mit dem Radio verbrachte, nicht zuletzt mit US-amerikanischen Sendern wie dem „Far East Network“, die erstmals den innovativen Sound der amerikanischen Charts zugänglich machten.
Im Zentrum steht dabei die Imitation, Reproduktion, Dekonstruktion und nicht zuletzt die spielerische Aneignung prägender Klangsignaturen: allen voran das „Wall of Sound“ von Phil Spector, aber auch die stilbildenden Ansätze von Produzenten wie Joe Meek und George Martin.
Anhand von 14 ausgewählten Tracks erkunden wir, wie dieser Sound in Japan nicht nur neu interpretiert wurde, sondern auch dazu beitrug, dem J-Pop jenen entscheidenden Qualitätssprung zu ermöglichen, der ihn auf Augenhöhe mit dem US-Pop brachte.

Playlist:

1) ＨＩＲＯＭＩ　ＯＨＴＡ • 太田裕美 — ＳＡＲＡＢＡ　ＳＨＩＢＥＲＩＡ　ＴＥＴＳＵＤŌ • さらばシベリア鉄道 [1980, 7″ Single: „さらばシベリア鉄道　／　ＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨＤＡＹ　ＴＯ　ＭＥ“];

2) ＫＡＯＲＵ　ＳＵＤＯ • 須藤薫 — ＬＯＶＥ　ＡＧＡＩＮ [1980, Album: „ＣＨＥＦ＇Ｓ　ＳＰＥＣＩＡＬ“];

3) ＥＩＩＣＨＩ　ＯＨＴＡＫＩ • 大滝詠一 — ＦＵＮ　Ｘ　４ [1981, Album: „Ａ　ＬＯＮＧ　ＶＡＣＡＴＩＯＮ“];

4) ＥＰＯ • エポ — ＤＲＩＶＥ　ＳＯＮＧ • ドライブ・ソング [1980, Album: „ＧＯＯＤＩＥＳ • グツデイーズ“];

5) ＴＡＴＳＵＲＯ　ＹＡＭＡＳＨＩＴＡ • 山下達郎 — ＫＡＮＡＳＨＩＭＩ　• 悲しみの ＮＯ　ＪＯＤＹ （Ｓｈｅ　Ｗａｓ　Ｃｒｙｉｎｇ） [1983, Album: „ＭＥＬＯＤＩＥＳ“];

6) ＣＥＬＩＡ　ＰＡＵＬ • シリア・ポール — ＹＵＭＥ　ＤＥ　ＡＥＴＡＲＡ • 夢で逢えたら [1977, Album: „ＹＵＭＥ　ＤＥ　ＡＥＴＡＲＡ • 夢で逢えたら“];

7) ＭＯＴＯＨＡＲＵ　ＳＡＮＯ • 佐野元春 — ＳＵＧＡＲ　ＴＩＭＥ • シュガータイム [1982, Album: „ＳＯＭＥＤＡＹ“];

8) ＭＡＳＡＭＩＣＨＩ　ＳＵＧＩ • 杉真理 — ＮＯＢＯＤＹ [1982, Album: „ＮＩＡＧＡＲＡ　ＴＲＩＡＮＧＬＥ　Ｖｏｌ．　２“];

9) ＥＩＩＣＨＩ　ＯＨＴＡＫＩ • 大滝詠一 ＫＯＮＯＨＡ　ＮＯ　ＳＫＥＴＣＨ — 木の葉のスケッチ [1984, Album: „ＥＡＣＨ　ＴＩＭＥ“];

10) ＭＥＧＵＭＩ　ＨＡＲＡ • 原めぐみ — ＮＡＭＩＤＡ　ＮＯ　ＭＥＭＯＲＹ • 涙のメモリー [1981, Single 7″: „ＮＡＭＩＤＡ　ＮＯ　ＭＥＭＯＲＹ • 涙のメモリー“];

11) ＹＵＫＩ　ＯＫＡＺＡＫＩ • 岡崎友紀 — ＤＯ　ＹＯＵ　ＲＥＭＥＭＢＥＲ　ＭＥ • ドゥー・ユー・リメンバー・ミー [1980, Album: „ＤＯ　ＹＯＵ　ＲＥＭＥＭＢＥＲ　ＭＥ • ドゥー・ユー・リメンバー・ミー“];

12) ＹＵＭＩ　ＡＲＡＩ • 松任谷由実 — ＲＯＵＧＥ　ＮＯ　ＤＥＮＧＯＮ • ルージュの伝言 [1975, Album: „ＣＯＢＡＬＴ　ＨＯＵＲ“];

13) ＳＥＩＫＯ　ＭＡＴＳＵＤＡ • 松田聖子 — ＩＳＳＥＮ＇ＩＣＨＩ　ＢＹŌ　ＭＯＮＯＧＡＴＡＲＩ • 一千一秒物語 [1981, Album: „ＫＡＺＥ　ＴＡＣＨＩ　ＮＵ • 風立ちぬ“];

14) ＨＩ‐ＦＩ　ＳＥＴ — １９９９ [1984, Album: „ＰＡＳＡＤＥＮＡ　ＰＡＲＫ“].