Diese Ausgabe der Sendereihe für Vertriebene aus der Ukraine ist dem Thema Kinder- und Jugendhilfe in Österreich gewidmet. Viele Familien haben Fragen:

• Welche Aufgaben hat die Kinder- und Jugendhilfe?
• Wann wäre es empfehlenswert, sich selbst bei der Kinder- und Jugendhilfe zu melden?
• Warum kommt die Kinder- und Jugendhilfe zu einer Familie nach Hause?
• Woher bekommt die Kinder- und Jugendhilfe die Information, dass es Probleme in einer Familie geben könnte?
• Was passiert, wenn es Probleme gibt?
• Welche gesetzlichen Grundlagen hat die Kinder- und Jugendhilfe in Österreich?
• Bedeutet ein Kontakt mit der Kinder- und Jugendhilfe automatisch, dass ein Kind aus der Familie entzogen wird?
• Welche Situationen können dazu führen, dass ein Kind vorübergehend aus der Familie entzogen wird? Wer trifft diese Entscheidung, und wo lebt ein Kind in dieser Zeit?
• Welche Maßnahmen seitens der Eltern sind für die Rückkehr des Kindes notwendig?
• Was bedeutet der Begriff „Obsorgeentziehung“ in Österreich?
• Was passiert, wenn ein Teenager die Schule nicht besucht?
• Welche Rechte haben Eltern?

Um diese wichtigen Fragen besser zu verstehen, haben wir den Leiter der Kinder- und Jugendhilfe in Freistadt, Herrn Oswald Hons, eingeladen.

Nützliche Links:

Kinder- und Jugendhilfe OÖ: https://www.kjh-ooe.at/

Kinder- und Jugendhilfe — Bundeskanzleramt Österreich: https://www.bundeskanzleramt.gv.at/agenda/familie/begleitung-beratung-hilfe/kinder-und-jugendhilfe.html

Kinderrechte: https://www.bundeskanzleramt.gv.at/agenda/familie/kinderrechte.html

Die Rechte von Kindern und Jugendlichen – Die Kinderrechtekonvention im Wortlaut & verständlich formuliert, S. 6-7:
https://www.bundeskanzleramt.gv.at/dam/jcr:a3743079-f149-4c0b-8862-ffd2e1fdad5c/Rechte-Kinder-Jugendliche.pdf

Gewalt: Adressen & Links, Deutsch:

https://www.gewalt-ist-nie-ok.at/de/was-kann-ich-tun-adressen-links 

Violence: Information for children and juveniles on domestic violence: https://www.gewalt-ist-nie-ok.at/en/what-can-i-do-adresses-links

Gewalt: Adressen & Links, Türkçe: https://www.gewalt-ist-nie-ok.at/tr/ne-yapabilirim-adresler-ve-baglantilar

Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ: https://www.kija-ooe.at/informationen-international-34.htm

************************************************

Cлужба у справах дітей та молоді в Австрії (Kinder- und Jugendhilfe)

Наш наступний випуск із циклу для переселенців з України присвячений темі «Служба у справах дітей та молоді в Австрії». Ця тема хвилює багатьох і часто викликає занепокоєння, тому керівник Служби у справах дітей та молоді пан Освальд Хонс відповідає на такі питання:

• Які завдання має служба у справах дітей та молоді в Австрії?
• У яких ситуаціях ви порадили б батькам самостійно звернутися до служби у справах дітей та молоді?
• З яких причин служба у справах дітей та молоді може прийти до сім’ї додому?
• Звідки служба у справах дітей та молоді може отримати інформацію про можливі проблеми в сім’ї?
• Що відбувається, якщо виникають проблеми?
• Яка правова основа діяльності служби у справах дітей та молоді в Австрії?
• Чи означає контакт із службою автоматично, що дитину заберуть із сім’ї?
• Які ситуації можуть призвести до того, що дитину тимчасово вилучать із сім’ї, і хто приймає таке рішення? Де живе дитина в цей період?
• Які кроки повинні зробити батьки для повернення дитини?
• Що означає поняття «позбавлення батьківської опіки» в Австрії?
• Що відбувається, якщо підліток не ходить до школи?
• Які права мають батьки?

Корисні посилання:

Служба у справах дітей та молоді у Верхній Австрії: https://www.kjh-ooe.at/

Про службу у справах дітей та молоді в Австрії: https://www.bundeskanzleramt.gv.at/agenda/familie/begleitung-beratung-hilfe/kinder-und-jugendhilfe.html

Права дітей німецькою: https://www.bundeskanzleramt.gv.at/agenda/familie/kinderrechte.html

Права дітей німецькою, стор. 6-7: https://www.bundeskanzleramt.gv.at/dam/jcr:a3743079-f149-4c0b-8862-ffd2e1fdad5c/Rechte-Kinder-Jugendliche.pdf

KiJA OÖ — Офіс омбудсмена з прав дитини землі Верхня Австрія: https://www.kija-ooe.at/informationen-in-ukrainisch-1556.htm

Насилля: адреса та посилання, німецькою: https://www.gewalt-ist-nie-ok.at/de/was-kann-ich-tun-adressen-links

Насилля: адреса та посилання, англійською: https://www.gewalt-ist-nie-ok.at/en/what-can-i-do-adresses-links

Фото: Ірина Маршаллінгер та Освальд Хонс (зліва направо)