Äquatorialguinea ist das einzige spanischsprachige Land Afrikas – und seine Literatur ist im deutschsprachigen Raum noch weitgehend unbekannt. Zu Gast bei SWEETSPOT ist die Autorin, Lektorin und Übersetzerin Karen Genschow, die kürzlich am Instituto Cervantes Frankfurt/Main eine vielbeachtete Veranstaltung zur hispanoafrikanischen Literatur kuratiert hat. Im Gespräch geht es um Geschichte, Gegenwart und literarische Stimmen aus Äquatorialguinea, um das Übersetzen als kulturelle Vermittlung und die Herausforderungen der Literaturarbeit. Außerdem sprechen wir über internationale Perspektiven, Begegnungen zwischen Kulturen und die Frage, welche Geschichten mehr Aufmerksamkeit verdienen. Ein Gespräch über Sprache, Literatur und einen faszinierenden Teil der spanischsprachigen Welt.

Kurzbio: Karen Genschow studierte Hispanistik. Sie lebt und arbeitet als freie Autorin, Lektorin und Übersetzerin in Frankfurt am Main und Berlin und übersetzte unter anderem Bücher von Slavoj Žižek.

Link zur Tagung Äquatorialguinea: https://cultura.cervantes.es/FRANKFURT/es/id/188762

Moderation: Mischa & Michi

Musik:
Las Hijas del Sol — En algún lugar
Paloma del Sol — Atrévete a ser feliz
Yuma — Sin pelos en la lengua
Buika — No habrá nadie en el mundo