Die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl war der bisher folgenschwerste Unfall in der friedlichen Nutzung der Kernenergie. Im Block 4 des Kernkraftwerks Tschernobyl nahe der ukrainischen Stadt Pripjat explodierte am 26. April 1986 um 01:23 Uhr Ortszeit der Kernreaktor. Für die rund 50.000 Einwohner der nur zwei Kilometer Luftlinie entfernten Stadt veränderte sich das Leben, mit der vollständigen Evakuierung, unwiderruflich.
In „Das Pripjat-Syndrom“ erzählt Ljubow Sirota vom Leben nach dem Unglück und von der langsamen Erkenntnis, dass es kein einfaches Zurück gibt. Während der vertraute Alltag aus dem Gleichgewicht gerät, wächst das Gefühl, von staatlichen Strukturen und Versprechen im Stich gelassen zu werden. Krankheit und Tod rücken näher, werden zu unausweichlichen Begleitern und die gesundheitlichen Probleme wurden in der offiziellen sowjetischen Medizin als „Radiophobie“ abgetan.
Im Studiogespräch gibt Ljubow Sirota Einblicke in ihren Roman, der eng mit ihrer persönlichen Lebensgeschichte als damalige Kulturmanagerin von Pripjat verbunden ist. Geschrieben bereits 1991, erschien die „Filmerzählung“ 2026 in deutscher Übersetzung – dank der Bemühungen von Alexander Kleinberger, der als Studiogast auch als Übersetzer fungiert. Die beiden erzählen von Erinnerungen, über die Folgen der Katastrophe vor 40. Jahren, die damalige Evakuierung, Demütigungen, Interpretationen zum Gedicht „Radiophobie“, sowie über Eindrücke von Begehungen in der heutigen Sperrzone von Pripjat.
Weiterführende Informationen:
Buch: Das Pripjat-Syndrom, Verlagsinformationen unter: https://www.ibidem.eu/Edition-Noema/Erzaehlungen-Romane/Das-Pripjat-Syndrom.html
Tschernobyl – Die Schwelle (1989) verfügbar unter:
