[Deutsche Version weiter unten]
Global warming affects every corner of the world. In recent years, it has become clear that, as a planet, we have likely already exceeded 1.5 degrees of warming compared to pre-industrial levels. Yet the effects vary greatly from region to region—for example, Europe was on average about 4 degrees warmer this year, as evidenced by the severe heat waves in the summer and the numerous wildfires. Depending on the region, there are various impacts—floods, heavy rains, heat waves, droughts… but the political and cultural contexts in which human-induced climate change is discussed and questioned are just as diverse. In Ankara, perspectives from Turkey and Nigeria came together, offering insights into the debates taking place in their respective countries.
[Deutsch]
Die Erderwärmung betrifft jede Ecke der Welt. In den letzten Jahren zeichnet sich ab, das wir als Welt wohl schon über 1,5 Grad Erwärmung im vergleich zum vorindustriellen Niveau erreicht haben. Doch die Effekte sind global sehr unterschiedlich – so war Europa dieses Jahr im Schnitt ca. 4 Grad wärmer – spürbar an den heftigen Hitzewellen im Sommer und den vielen Waldbränden. Je nachdem welche Region gibt es also verschiedene Auswirkungen – Fluten, Starkregen, Hitzewellen, Dürren… aber genauso divers sind die politischen und kulturellen Kontexte in denen der menschengemachte Klimawandel diskutiert und angezweifelt wird. In Ankara kamen Perspektiven aus der Türkei und Nigeria zusammen und haben Einblicke in die Debatten in ihren jeweiligen Ländern auf Englisch gegeben.
